2011-08-16

泛现代家族拟设5000亿韩元社会财团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括前大国家党代表郑梦准在内的泛现代家族所有者及旗下公司决定合力设立规模达5000亿韩元的社会福利基金会,是否会扩散至其他集团受到关注。

特别是此次泛现代家族设立社会福利基金会的决定,是在李明博总统于光复节庆祝辞中提出"共生发展"、强调大企业社会责任之后,来自财界的首个回应,因而引人注目。

◇所有者家族自愿出资=现代重工业、KCC、现代海上、现代百货集团、现代产业开发等泛现代家族将设立的"牙山分享基金会"出资额达5000亿韩元。此次泛现代家族向社会福利基金会出资,在背景与性质上与迄今为止财阀的社会公益案例大相径庭,因而备受关注。此前,不少大企业所有者被指是在引发风波的事件之后,为缓和社会对企业的反感、表现反省姿态,才向奖学基金会或福利基金会出资。实际上,Samsung Electronics会长李健熙在爱宝乐园可转换债券(CB)赠与问题及所谓"X文件"争议爆发的2006年,以"三星李健熙奖学基金会"基金等形式向社会捐出总计8000亿韩元。现代·起亚汽车集团会长郑梦九也在Glovis审判之后出资51万余股股票及现金等共1500亿韩元,于2007年设立了Haevichi社会公益文化基金会。但此次向牙山分享基金会出资的泛现代家族所有者及集团公司中,没有一家近期接受检方调查或引发风波。

此外,与此前社会公益主体为企业不同,牙山分享基金会的主要财源是所有者出资的私人财产,这一点也很突出。有观点指出,这可能成为像美国比尔·盖茨或乔治·索罗斯那样以企业家个人为主的捐赠文化扎根的契机。

泛现代家族一集团公司相关人士表示:"值现代集团创始人已故郑周永名誉会长逝世10周年之际,所有者家族通过自发讨论决定设立社会福利基金会","财源也以所有者个人私产为主,将与此前的福利基金会或企业捐赠呈现很大不同。"

◇是否扩散至其他企业受关注=与此同时,在李总统于光复节庆祝辞中强调共生发展与企业社会责任之际,泛现代家族如同回应般着手设立超大型福利基金会,预计将对其他集团产生不小影响。

财界关注李总统当天在庆祝辞中提到需要从富者愈富贫者愈贫向共生繁荣演进的市场经济模式这一部分,认为泛现代家族此次向福利基金会出资,将成为促使其他大企业进一步提高对社会福利关注度与贡献度的压力契机。

财界一相关人士解释称:"在政府力陈大企业社会责任与大中小企业共同成长的形势下,泛现代家族既已表明设立5000亿韩元规模福利基金会的意志,其他大企业也不得不考虑新设福利基金会或扩大出资额。"另一位财界人士也表示:"泛现代家族自愿向社会福利基金会出资,不仅在金额上,而且在代表性财阀所有者家族大规模参与这一层面上,将成为今后促使其他大企业增加社会公益参与的重大转机。"

另一方面,财界已表明认同李总统在光复节庆祝辞中提出的"共同成长战略与追求均衡财政"等内容,并将积极参与。

大韩商工会议所当天强调:"强调持续增长与创造就业、大中小企业间共同成长的政策方向是可取的","当前世界经济陷入危机,应共同凝聚力量以顺利克服。"

大韩商工会议所常务李贤锡表示:"要克服危机,必须防止国家财政健全性恶化",并提出"投资与就业若萎缩,可能陷入严重危机,因此营造'有利于经营的环境'、激励企业家的意志十分重要。"

阅读韩文原文