2011-08-15 | 오대근

“不应把耗尽财政的福利民粹主义与民生福利混为一谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠15日在首尔国立显忠院举行的已故陆英修女士37周年追悼仪式上焚香。朴槿惠在会上表示:"这个时代的福利,不仅是用钱去帮助,更要根据个人情况细致地提供支持。"/吴大根记者 李明博总统在就任后第四次发表的光复节庆祝演说中直接提到"民粹主义",对政界的讨好式福利政策予以批评。这是李明博总统首次在正式演说中使用民粹主义一词。

在这篇包含执政后半期治国理念的庆祝演说中,李明博总统尤其强调近期的全球财政危机,指出耗尽财政的福利民粹主义与面向平民的福利不可混为一谈。李明博总统在演说中强调:"不能重蹈那些因竞争性福利民粹主义而导致国家破产的国家的覆辙。"这再次强调了他在美国信用评级下调后于果川政府综合办公楼举行的紧急经济对策会议上提及的财政危机感。

李明博总统接着表示:"财政一旦枯竭,福利也无法持续。也不能犯下为给富裕人群提供福利、而无法充分照顾困难群体的错误","必须警惕今天为图安逸而制定的政策,明天却让我们的年轻人背上无法承受的负担"。

◇若照此只增加福利预算将会破产=李明博总统对福利民粹主义的警告,被解读为不会坐视在超高龄社会中呈几何级数增长的福利预算之上,再叠加为拉票而设的讨好式预算。

以去年为准,韩国的福利受益对象在扣除基础生活保障事业和基础医疗保障等重复人员后仍达993.9万人。这与2006年的394.7万人相比激增151.8%,同期中央和地方政府的福利财政规模从71万亿韩元扩大至108万亿韩元。

作为刚性预算的福利预算随老龄化而增加,但税收长期来看因低生育率必然减少。最终国家财政出现赤字结构显而易见。李明博总统认为,在财政健全性受到威胁的情况下,如果明年大选和总选举中出现大量为拉票而提出的民粹性福利承诺并真正落实,就无法保证不会重蹈希腊的覆辙。李明博总统表示:"必须警惕今天为图安逸而制定的政策,明天却让我们的年轻人背上无法承受的负担。"

◇定制型福利和生活质量预算将增加=在共生发展这一主题下,李明博总统表示将实现财政平衡,但会增加与定制型福利及生活质量相关的预算。这意味着将维持现政府把市场经济中被淘汰者重新纳入市场经济的福利政策基调。

具体而言,将拓宽高中就业门路,加强对师匠高中、特性化高中的学费支持,扩大"先就业后升学"的机会。同时,为合理解决非正规职歧视问题,近期将发布综合对策。此外,在通过扩大内需保护小巷商圈、致力于稳定物价的同时,为稳定居住将扩大小型租赁住房供给。防灾标准也将大幅强化,并积极反映到明年预算中。

对于李明博总统对福利民粹主义的警惕,大国家党主要政治人物表示认同,并对投入预算式福利的漏洞予以警惕。前大国家党代表朴槿惠当天上午在铜雀洞国立显忠院举行的"已故陆英修女士第37周年追悼仪式"上强调:"不仅用钱帮助艰难困苦的人,而且由国家根据个人情况细致提供支持,使他们能够实现梦想、获得幸福,这才是这个时代应做的福利。"正在推动免费供餐公民投票的首尔市长吴世勋当天在汝矣岛大国家党党部举行记者恳谈会,指出:"在现场推行过福利政策的人,不容易谈普遍福利,那是一种理想","韩国仍是需要以低收入阶层为主照顾的福利对象极多的国家"。

另一方面,民主党发言人李龙燮批评称:"总统对福利的现实认识存在问题,在不撤回富人减税的情况下提出的共生发展和财政健全性主张,很可能沦为华丽的口舌盛宴。"李龙燮贬评称:"在不收回加速赢者通吃的亲财阀政策的同时谈共生发展和共同成长,前后矛盾。"

阅读韩文原文