2011-08-15

预计财政赤字6.2万亿,削减现有福利也不易,“难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在"8·15光复节庆祝致辞"中,将实现财政收支平衡的时点明确定为2013年。

这比原定目标2013~2014年又提前一步,既显示出对财政健全性的坚定意志,同时也表明在明年选举前不会屈服于政界众说纷纭的福利民粹主义。据此,韩国企划财政部计划将2013年实现财政平衡这一目标反映到正在编制的2011~2015年国家财政运用计划中,并于10月初提交国会。

由于总统明确表达了对"财政平衡"的强烈意志,明年预算案整体上预计将按紧缩基调编制。财政部相关人士解释称:"预计2013年财政赤字规模约为4000亿~6000亿韩元","总统的意思是再紧缩一些就能实现财政平衡"。

但2013年能否实现财政平衡仍是未知数。首先,如果因美国经济衰退、欧洲财政危机等导致实体经济萎缩,应对经济衰退或就业减少的预算必然增加。

此外,由于总统强调了定制型福利和亲民政策,现有福利预算也难以削减。政府另一位相关人士表示:"现有福利预算具有刚性,不易削减","我们理解为不要屈服于新涌现的民粹主义要求"。但在国会审议明年政府预算的过程中,围绕福利预算增额,不仅在野党,大国家党也很可能提出反对。

更何况随着经济衰退显现,税收能否如当初预期征收也令人怀疑。虽然政府提出今年增长率为4.5%,但认为连4%的增长也不容易的预测正在增多。特别是在财政支出需求持续增加而财政收入有限的情况下,如果不能削减非必要支出,事实上有观点认为2013~2014年财政平衡目标难以实现。

阅读韩文原文