2011-08-15

日本正走向“失去的30年”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济连续三个季度出现负增长,再次陷入衰退泥潭。

日本内阁府15日公布,4至6月实际国内生产总值(GDP)环比下降0.3%,按年率计算为-1.3%。虽然负增长幅度小于市场最初预期,但日本经济自去年第四季度以来已连续三个季度倒退。日本认为若连续三个季度负增长持续,即视为“经济衰退”。

主导负增长的是出口,环比减少4.9%,为金融危机导致经济触底的2009年1至3月(-25.3%)以来的最大跌幅。内阁府解释称,这是大地震余波导致零部件供应链崩溃,加之日元升值和外部环境恶化等因素综合作用的结果。大地震后消费心理恶化,占国内生产总值(GDP)60%的个人消费也环比减少0.1%。

对此,日本政府解释称,该期间经济倒退是东日本大地震冲击带来的暂时现象,“并不属于经济衰退阶段”。但也有担忧认为,若下半年以后创纪录的日元升值和全球经济放缓等现象显现并拖累日本经济,那么自1990年代初泡沫经济崩溃以来迟迟未能恢复的日本经济,可能在经历“失去的20年”后走向“失去的30年”。

阅读韩文原文