2011-08-15

[记者观察] 被手册束住脚的知识经济部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好像要跌、好像要跌,却始终不跌”

这不是在说深秋挂在枝头的熟柿子,而是形容迪拜国际油价“死守”每桶100美元的局面。近期美国财政危机令各类风险资产遭受直接冲击,迪拜原油却依然坚挺,可谓“独自青青”。

今年6月国际能源署(IEA)突然释放战略石油储备时,迪拜原油也只是短暂下跌;此次财政危机风浪之中,它同样出人意料地稳守100美元关口。自2月21日以来,迪拜原油每天都在100美元以上成交。

在这种情况下,最头疼的正是知识经济部。知识经济部长官崔重卿近期亲自走访加油站,展现出“要管住油价”的强烈意志。但只盯着表面上的汽油价格,是否已经忘了持续近6个月的能源紧急措施?

知识经济部在2月底因油价上涨,将能源紧急措施等级上调为“注意”。因此至今公寓和公共建筑的景观照明,以及百货商店、大型超市、娱乐场所等深夜强制熄灯措施仍在持续。

年初政府预计,如同2008年高油价时期,此次国际油价在短期内冲上100美元后不久也会重新回落。但预测落空了。

更何况政府被能源紧急措施手册束缚,陷入进退两难的境地。按照手册,迪拜国际油价持续5天以上高于100美元时发布紧急状态,那么解除时也必须连续5天以上低于100美元。

也就是说,只要国际油价不跌破100美元,按手册紧急措施就必须继续。但问题在于其过度长期化,“紧急”措施已不知不觉固化为“常态”措施。

正如“久病无孝子”,因强制熄灯而产生的相关行业不满也在增大。事实上近来与实施初期不同,凌晨2时仍不关招牌的娱乐场所明显增多。但对于配合政府政策近半年、如今再也忍不住而反弹的这些人,政府也不好一味挥鞭。

情况变了,应对方式也该变。以“手册就是这样”为由一味无所作为,同样不过是纸上行政的另一种面貌。

阅读韩文原文