2011-08-15

[记者观察] 原则模糊的友利金融民营化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利金融出售的预备招标仅剩一天,但气氛却并不令人舒畅。政府希望金融控股公司参与,结果只有私募基金参与。仅看舆论,私募基金身上的“禁忌标签”依然没有摘掉。当局人士之间也看不出明确的出售意志。政界趁此空隙提出国民股方式,无视出售程序本身。这是一场超越乏味、甚至令人感到怪异的游戏。

回顾起来,友利金融民营化过程中从未形成让所有人满意的环境。今后可能性也很渺茫。归根结底,政府要做的事很简单。无论何时出售都要坚守原则,若原则错了,就展现果断抛弃它的“勇气”。没有这份自信却继续这场毫无意义的游戏,是怯懦的。

根据公共资金管理委员会公开的“游戏规则”,控股公司自不必说,私募基金也可以参与。结果只有私募基金进场。当然,国民脑海中仍缠绕着孤星基金的阴影,担心私募基金只是抽走收益。国民尚未准备好接受这一原则本身。

政府现在恰恰畏惧这一点。它被逼到既无法自己打破、也无法舍弃自己制定的原则的境地。但无论以何种形式都必须给出结果。既可以选定一家私募基金,也可以判定全部资格不足而暂缓出售。

只是必须有作为标准的原则。唯有如此,无论何种决定,国民和市场才能接受。若排除私募基金,就要说明明确的理由。以舆论为由含糊了事,将使当局的信任出现裂痕。交给私募基金会有后续风波,但若无明确说明便予排除,同样是损害政府信任的行为。

政府此前已修改金融控股公司法施行令以引导国内控股公司参与,却以失败告终,信任受损。若这次在没有明确依据的情况下作出决定,信任下滑将不可挽回。这正是无论此次出售能否成功,合理原则都至关重要的原因。

预备招标截止的那一刻,政府注定左右都要挨骂。归根结底,出路是选择挨骂最少的方法。现在正是应当思考这一点的时候。

阅读韩文原文