2011-08-15

[时论] 要掀起“医疗韩流热潮”,该做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,去年有8万1789名外国患者(医疗观光客)来到韩国,国内医疗机构合计取得1032亿韩元的诊疗费收入。与2009年的6万201人、547亿韩元相比,分别增长36%和89%。外国患者的人均诊疗费也从94万韩元升至131万韩元,上升39%,重症患者比重从6.5%提高到9.5%。

对韩国医疗水平持肯定信任的国家依次为哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古,其人均诊疗费分别为平均378万韩元、297万韩元、258万韩元,远高于美国(156万韩元)、中东(133万韩元)、中国(132万韩元)、日本(84万韩元)。中东、中国、日本的医疗观光客虽然信任韩国的医疗水平,但似乎更侧重于轻症诊疗或皮肤美容、整形,而非重症治疗。实际上,外国住院患者的人均诊疗费从2009年的656万韩元减少至去年的583万韩元。

开发定制型医疗服务战略

因此,韩国也到了必须就医疗观光作出战略选择的时点。应考虑各国医疗观光客的特性等,开发定制型医疗服务战略,并以面向外国患者的医疗设施和尖端医疗技术不断强化韩国医疗服务的竞争力。

首先,来自哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古等国以重症疾病治疗为目的入境的比重逐年提高,因此应通过树立对治疗结果的信任与信心来提高满意度。为持续吸引患者,有必要在相关国家设立据点中心,并从长期看也需筹建用于重症治疗的医疗机构。

第二,对于目前停留在轻症治疗但重症患者治疗潜在需求较大的日本、美国等,应树立其对诊疗质量的信任,并与当地医疗保险公司合作,制定合适的诊疗费支付方式。就日本而言,应制定方案提升目前仅停留在生育相关领域的患者流入水平。

第三,就中国或中东地区而言,为使停留在整形、皮肤护理等层面的医疗观光内容多样化,有必要以当地及国内旅行社为中心活跃医疗观光的招揽。中东地区缺乏有竞争力的医疗机构与人力,因此从长期看有必要将医院“工厂化(Plant)”后出口,并强化与国内医疗机构的联动。

第四,除治疗目的外,还应收集水疗(Spa)、美容等健康(wellness)相关产品的资料,确保其与治疗的衔接,从而连接到韩国医疗观光竞争力的强化。应将局限于医疗机构的资料收集范围扩大到健康相关产品,并制定有效的支援措施。

最后,有必要在仁川松岛等经济自由区培育治疗外国患者的投资开放型医院(营利法人医院)。国内医院也可以诊疗外国患者,但大多局限于健康保险认可的医疗服务(含非报销服务),不利于提供新的尖端医疗服务,因此亟需制定补充措施。

需培育投资开放型医院

目前国内医院无论民营还是公立均为非营利医院,一旦出现投资开放型医院,健康保险投保人在使用新的尖端医疗服务方面必然会与使用投资开放型医院的外国患者相比遭遇差别待遇。因此,若为强化医院未来竞争力而确保面向外国患者的医疗设施,并以新的尖端医疗技术提供服务、验证其效能与效率,便能够尽早创造条件,自然地向国内健康保险患者提供同样的医疗服务。

若上述各方面得以妥善规划并付诸实施,韩国也能够与新加坡、泰国等医疗观光领先国家并驾齐驱,医疗观光也将真正成为未来的增长动力。

阅读韩文原文