2011-08-15

[社论] “财政枯竭则福利无存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计政府将加强努力,阻断亡国式的民粹主义,实现社会各阶层共同成长发展的共生。李明博总统15日在第66周年光复节致辞中,警告以政界为中心愈演愈烈的民粹主义弊害,并再次强调财政健全性的重要性。同时提出,超越同伴成长的共生是我们社会应当追求的价值与愿景。

李总统此次致辞中尤为引人注目的一点,是就政界民粹主义竞争所蕴含的危险性发出了强烈警告。李总统强调:“不能重蹈因政界竞争性福利民粹主义而导致国家破产的国家的老路”,“财政枯竭,福利也无法持续。”即为今天图方便而制定的政策,不应给明天的年轻人背上无法承受的包袱。

在当下不确定性高到不知何时会发生何事的情况下,可以说财政健全性是我国经济生存的必要条件。因为要应对源于高度对外依存度的不可预测的危机与冲击,财政必须稳固。

尽管如此,政界无论执政党还是在野党,都在竞相推出免费保育、免费供餐、下调学费、储蓄银行受害补偿等民粹主义政策。在因快速老龄化而财政收支恶化已不可避免的情况下,若在明年大选和总选之前使这类民粹性质的福利成为现实,财政健全性将急剧恶化,我国经济的可持续性很可能难以保证。更何况,这将给下一代背上巨大负担,从而激化代际矛盾,国家破产的风险也会相应增大。

美国、欧洲等全球经济被推向危机的根本原因也在于财政赤字。要不重复这样的老路,急需采取特别对策阻断出于政治目的的民粹主义。从这一点看,李总统在阻断民粹主义上表现出的强烈意志,可以说是为我国经济社会未来所作的决断。期待从明年预算案开始就不受政界影响,实现健全财政。

阅读韩文原文