2011-08-15

[李总统光复节致辞] 财界“积极参与共同成长与均衡财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济团体对李明博总统在光复节庆祝致辞中提出的“共同成长战略与追求财政均衡”等表示认同,并表明将积极参与。

大韩商工会议所15日强调:“强调持续增长与创造就业、大企业与中小企业共同成长的政策方向是可取的”,“当前世界经济身处危机,应共同凝聚力量以顺利克服。”

大韩商工会议所常务李贤锡表示:“要克服危机,就必须避免国家财政健全性恶化”,“投资和就业一旦萎缩就可能陷入严重危机,因此营造‘有利于经营的环境’、激发企业家的意愿十分重要。”

韩国贸易协会当天也表示:“很好地提出了通过共存共生发展建设‘更大的大韩民国’的愿景和目标”,“尤其对自由贸易协定(FTA)是我们的生路、为经济增长和创造就业应尽快批准韩美FTA这一部分,我们积极支持并欢迎。”

贸易协会接着表示:“虽然全球财政危机加剧了世界经济的不安,但我国国民具有克服危机的底力”,“为开启今年贸易额1万亿美元时代,贸易业界将全力以赴。”

韩国经营者总协会表示:“面对全球财政危机,政府表明追求财政均衡、避免重蹈福利民粹主义导致国家破产的海外发达国家覆辙的原则,我们对此积极支持”,“经营界将尽最大努力通过扩大投资创造就业、持续实现共同成长。”

中小企业界表示,此次庆祝致辞再次展现了政府在大企业与中小企业共同成长方面的意志,并对此表示欢迎。中小企业中央会常勤副会长宋在熙表示:“预计在共生发展的框架内,政府对中小企业、小工商业者和自营业者的保护政策将持续推进”,“尤其期待中小企业适合行业选定等多样化的共同成长政策将获得更大动力。”

阅读韩文原文