2011-08-15

[迎来50周年的全经联有存在理由吗] 经济团体整合迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以近期曝出的全国经济人联合会政界游说事件为契机,要求加快经济团体合并整编的国民呼声日益高涨。这是一项严厉要求:取消惯于时代错位的畸形做法的全经联,将其职能移交大韩商工会议所和韩国经营者总协会等。

此类指摘并非始于今日。一直有批评称,经济团体职能重叠,造成人力和预算的不必要浪费。因此,趁此机会解散因非法游说图谋而令人震惊的全经联、由大韩商工会议所承担财界凝聚核心角色的主张更具说服力。

事实上,作为法定团体、也是国内最悠久的经济团体,大韩商工会议所是兼顾大企业与中小企业的国内最大企业人团体。其会员企业最多(13万5246家),代表性远胜以30大集团为中心的全经联。实际上大韩商工会议所会员企业中大企业2320家、中小企业13万2926家,而全经联仅有大企业500余家。

正因如此,前大韩商工会议所会长朴容晟曾表示:“今后排列经济团体时,应把大韩商工会议所放在最前面。”这是在讽刺全经联凭借“政经勾结”占据财界老大位置,主张大韩商工会议所应成为财界首席机构。

大韩商工会议所以国际商会(ICC)为中心,通过与130多个国家商工会议所的网络代表韩国,这也是其可以取代全经联的必要充分条件之一。汉城大学教授金尚祖表示:“代表少数大企业会员利益的全经联没有存在的必要”,“世界各国都有的商工会议所,只要作为财界利益团体和自律监管机构重新定位其角色来代表财界即可”。

特别是大韩商工会议所与全经联的业务相当部分重叠,导致会员企业双重承担费用,这成为必须加快整合的根本原因。两家机构在▦企业伦理▦国际合作▦环境▦物流▦旅游▦中小企业▦税收等领域设立委员会,或通过各自事务局内的小组、相关研究机构开展业务。前贸易协会会长金在哲在任时曾强调:“经济团体太多,导致财界意见汇集无法统一”,“经济团体加以整合更为可取”,原因正在于此。

从日本和中国的案例看,整合两家团体的必要性更为迫切。日本于2002年将业务重叠的经团联与日经连整合为经团联,取得了实质效果。在中国,集大韩商工会议所、经总、贸易协会、KOTRA等职能于一身的中国国际贸易促进委员会(CCPIT)统管经济业务,高效履行财界事务。

国民希望趁此机会取消具有“先天局限”的全经联的呼声日益高涨,也是必须加快整合的理由之一。全经联在朴正熙政权时期为实现超高速增长而出于政治谋略设立,曾是配合政府将有限财源集中分配给少数大企业以扩大国家经济、开发政策逻辑并为开发独裁体制辩护的财阀凝聚核心。但如今几乎没有国民认为需要这种角色。

特别是大宇集团将80万亿韩元的巨额负担留给国民后解体,以及财阀掌门人非法提供政治资金被公之于众,使全经联更加失去存立依据。群山大学经济学系教授李义荣指出:“全经联一直扮演着推动过度偏向财阀的政策得以执行的角色”,“政府在经济政策中在五个经济团体里过度重视全经联是有问题的,有必要均衡地利用大韩商工会议所、经总、贸协等其他团体”。

此外,随着经济与社会结构日趋复杂、企业走向全球化,即便面对同一议题,利害关系分化、立场也不再一致,这也被视为全经联应当摘牌的理由。四大集团的一位高层人士表示:“财界共同立场已不再存在”,“在这种情况下,现在的全经联几乎无事可做。想让一个成立50年的组织与过去一样维持下去,是时代错位的想法”。

因此也有一种看法认为,若全经联想延续命脉,最好大幅缩减为财界联谊性质的圆桌会议之类。还有意见认为,若彻底取消引发游说争议的政策职能和对政府公关业务,仅保留作为财界社会贡献窗口的程度,尚可容忍。

虽然能否真正发挥作用尚属未知,但将全经联与韩国经济研究院、自由企业院等合并,打造成韩国的智库、类似传统基金会的提议也早已被提及。一位曾在全经联任职的高层人士称:“过去全经联内部也曾研究过转型为智库或缩减规模至牵头财界圆桌会议的方案”,“现在是把这些方案付诸实践的时候了”。

与此同时,财界的共识是,无论全经联以何种形态存立,首要之务是更换被视为当前全经联弊病主犯的“两哲”(常任副会长郑丙哲、专务李承哲)。另外,为防止特定势力独断决策的畸形现象,也有人提出有必要由四大集团等派遣职员,对其进行制衡与监督。

财界一位人士强调:“全经联最紧迫的课题是更换被列为忌讳对象的特定人物”,“此后需要由新人物为主轴,探索全经联身份定位的过程”。

阅读韩文原文