2011-08-15

“政客不可为选票出卖灵魂,领导人应向国民讲出不中听的真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政治人物不应为了获得选票而出卖灵魂。也就是说,不能不顾财政状况,以‘先无条件施惠’的方式推行福利政策。这是我们在经历国家破产事态中学到的惨痛教训。”

希腊第一大反对党、中右翼倾向的新民主党(Nea Demokratia)秘书长安德烈亚斯·里库雷佐斯(54岁,见照片)在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“当populism政策杂乱无章地涌出时,国家领导人必须有勇气说出国民不愿听的话”,“把不舒服的真相坦诚地告知国民,是领导人的职责与使命。”

在位于辛格鲁(Syngrou)大街的新民主党党部,记者与里库雷佐斯秘书长会面,听他讲述希腊populism的实质及其对希腊经济的影响。他严厉斥责了总理、国会议员等希腊国家领导人。

里库雷佐斯秘书长表示:“现执政党社会党(Pasok)与新民主党在轮流执政的过程中,不负责任地滥用populism政策以刺激选情”,“我们忘记了populism会削弱国家财政这一简单事实,错以为欢乐的派对会一直持续下去。”

他还解释说:“迎合民意的福利政策最大的问题在于政府规模和负债会瞬间膨胀”,“国有企业和公共机构变得散漫,政府体制会蜕变为共产主义式的体系。”

他也承认,作为反对党,在执政党社会党扩大再生产populism时未能加以制约、未能施压推动紧缩的责任。里库雷佐斯秘书长指出:“政党和政治人物如果不能把准方向,最终受害的是国民。”他对韩国政府也建议:“有必要向国民详细说明populism政策对国家财政和预算的影响,唤起警觉。”

他坦言,在与国际货币基金组织(IMF)约定的财政紧缩过程中,执政党与反对党正产生矛盾。里库雷佐斯秘书长解释说:“鉴于希腊处于紧急状态,我们与政府削减负债的努力保持共同步调,但今年上半年税收反而减少了20%以上”,“对于政府迅速削减年金和工资,我们持反对态度。”

他还主张:“要挽救被逼到悬崖边的希腊经济,通过下调法人税激活民营企业十分重要,但政府只把焦点放在财政问题上”,“企业把利润的45%用于缴税,应将其降至15%。应通过减税促进企业活动、创造就业。”

对于部分方面提出的退出欧元区(使用欧元的17个国家),他解释说:“绝不能退出欧元区”,“留在欧元区才能使用强势货币、确保出口竞争力,也能改善海外投资环境。”

阅读韩文原文