2011-08-14

[餐桌物价告急] 暴雨台风频发致水果蔬菜短缺…猪肉等畜产品也涨30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续近两个月的梅雨和集中暴雨导致农畜水产品价格暴涨,购物篮物价告急。距中秋节仅一个月的14日,西大门区弘济洞的一家传统市场消费者稀少,一片冷清。/李浩载记者 今年农、畜、水产品价格格外昂贵的原因在于供应不足。受多雨和台风等影响,萝卜、白菜等蔬菜和水果生长不良,黄花鱼干等水产品以及猪肉、鸡蛋等畜产品也因捕获量不佳和口蹄疫、禽流感(AI)导致的掩埋处理而供应紧张。受经济复苏缓慢之苦的平民百姓,正为餐桌物价的惊人暴涨而叫苦不迭。分析认为,此类农、畜、水产品价格暴涨至少将持续到中秋之前。因此,E-Mart、乐天玛特等大型流通企业在确保货源方面也进入紧急状态。

◇蔬菜、水果上市量骤减……不会出现“白菜危机”=据14日流通业界消息,以蔬菜为主的农产品因6月下旬以来持续的梅雨、集中暴雨、酷暑和台风等导致生长环境恶化、病虫害发生,本月上市量低于去年同期。

白菜方面,由于种植面积本身比去年增加,预计9月中旬以后供应量将增加,但中秋之前上市量不多,价格将保持强势。不过流通业界认为,去年因高冷地白菜收成不佳、每棵价格涨至1.5万韩元的“白菜危机”不会再现。

萝卜方面,京畿、忠清地区平地夏季萝卜上市提前结束,高冷地萝卜因雨水多上市延迟,价格呈坚挺持平态势。预计本月底起上市量将增加,但随着开学后校餐需求以及比往年提前的中秋使需求集中增长,预计到中秋前将维持强势。

梨和苹果等新果方面,今年因低温现象授粉延迟3~5天,上市预计推迟,加之中秋比往年提前约10天,因供应不足而上涨难以避免。大型流通企业为配合中秋时间,正通过产地农户管理生长过程,以促进中秋水果苹果和梨的生长。采购商在确保糖度和尺寸合适的中秋水果货源方面进入紧急状态。E-Mart课长(采购商)韩成载表示:“梅雨对梨和苹果的生长环境没有造成大的影响,但台风‘梅花’影响西南地区,落果造成了损失。”

◇水产、畜产供应量也大幅紧张……牛肉进口增加致韩牛价格下跌=水产品供应量也大幅紧张。中秋代表性水产品黄花鱼干因捕获量不佳价格高位运行。原因是国内近海小黄鱼捕获量大幅减少,且即便捕到,可制作节日礼盒的20厘米以上规格的捕获量也减少了。

畜产品的供应状况比果蔬和黄花鱼干要好。牛肉方面,尽管有口蹄疫风波,进口量大幅增加,韩牛价格反而在下跌。韩牛精肉礼盒价格预计比去年低约10~15%。E-Mart一位相关人士表示:“预计韩牛将成为今年中秋的代表性礼盒,计划将中秋礼盒货量扩大20~30%左右。”

猪肉方面,口蹄疫之后掩埋头数超过300万头,整体需求量缺口达20~30%。适逢暑期休假,寻购猪肉的消费者持续不断,预计到中秋前将持续强势。

继猪肉之后,鸡蛋也加入物价上涨行列。据大韩养鸡协会数据,鸡蛋(特级蛋)价格从7月8日的147韩元上涨至8月1日的162韩元。频繁降雨与酷暑交替,蛋鸡承受压力导致蛋壳变薄,由此产生细菌感染、保质期缩短、运输中破损等损失。

尤其是鸡蛋,去年年末发生的禽流感导致今年初150万只以上蛋鸡被掩埋处理,加之生产蛋鸡雏鸡的蛋种鸡在今年上半年减少达30%,生产本身大幅缩减。

阅读韩文原文