2011-08-14

[全球经济阴云] 中国重申“稳物价为首要任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外界对中国应出任世界经济救火队员的期待高涨之际,中国人民银行再次强调将把物价稳定作为政策的首要任务。

据中国当地媒体14日报道,人民银行13日在《2011年第二季度货币政策执行报告》中表示,将继续实施此前推行的稳健货币政策,同时不会改变把稳定物价放在首位的政策基调。

人民银行接着强调,将在保持经济较快平稳增长、改善经济结构的同时,前瞻性地应对通货膨胀。人民银行表示,为此将运用利率、汇率、公开市场操作、存款准备金率、宏观政策等多种政策工具。

由此,认为中国在全球金融危机之中仍将暫维持紧缩基调、把重点放在解决内部问题上的观测正在增多。国际金融界此前普遍预计,中国为摆脱全球性景气衰退,很可能放松紧缩基调,将政策基调转向刺激经济。

然而,尽管人民银行如此强调物价稳定,中国的生活物价依然高位运行,加大了通胀压力。

尤其是上半年肉类、谷物、食用油等价格上涨的影响正式传导至二次食品价格,成为政府物价稳定政策的另一大难题。近期将产品价格上调10%的中国最大方便面企业康师傅等方便面行业主张:“肉类和面粉等原料成本上涨,涨价不可避免。”

阅读韩文原文