2011-08-14

餐桌物价飞涨,叹息声更重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为民族最大节日、一年中最为丰足的中秋节前夕,农畜水产品物价暴涨令平民百姓的叹息声越来越大。餐桌上最重要的白菜和萝卜,受几乎每天下雨的影响,价格比一个月前暴涨60%~70%。黄花鱼上涨超过50%,水产品价格也因渔获量不足而大幅上扬;猪肉、鸡蛋等畜产品受口蹄疫、禽流感引发的扑杀影响,在比去年上涨30%左右的水平上继续高位运行。尤其是今年9月开学后各班级供餐开始,又与中秋采购重叠,预计物价将进一步飙升。★相关报道见第3版

14日,Seoul Economic Daily委托E-Mart,将中秋前一个月的本月12日农畜水产品价格与一个月前的7月15日(同为周五)价格进行比较,结果显示白菜每颗从1850韩元涨至2980韩元,上涨61.1%;萝卜每个从1750韩元暴涨至2980韩元,涨幅达70.3%。

马铃薯每100克从178韩元涨至260韩元,上涨46.1%;菠菜每300克一把从2580韩元涨至3180韩元,上涨23.3%;结球生菜每袋从1880韩元涨至2280韩元,上涨21.3%。

大葱700克一把从1980韩元降至1680韩元,下跌15.2%;白黄瓜每袋(2根)从1950韩元降至1880韩元,下跌3.6%,虽有部分品种趋于稳定,但多数蔬菜价格仍在上涨。

农产品价格之所以暴涨,是因为今年降雨异常偏多,生长环境不佳,且出货也遇到困难。

E-Mart课长(采购员)张熙成表示:“8月底或9月初开学同时供餐开始,祭祀用品采购也全面展开后,农产品价格预计将进一步飙升。”

黄花鱼等水产品因渔获不振呈强劲上涨态势;畜产品由于口蹄疫和禽流感导致的扑杀掩埋使供应量不足而大幅上涨,预计价格强势短期内将延续。不过韩牛尽管因口蹄疫导致饲养头数减少,但进口量增加,价格趋于稳定。

阅读韩文原文