2011-08-14

湖岩艺术厅走入历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1985年首次亮相以来,一直作为首尔江北地区代表性文化艺术空间的首尔中区巡和洞湖岩艺术厅,预计将在今年年底成为历史。原因是将于今年12月开播的Joongang Ilbo综合频道jTBC将把该场地用作播出用公开演播厅(开放式演播室)。

共有643个座位、观众席面积3055平方米的湖岩艺术厅,被评价为具备中型剧场的最佳条件,一直推介古典音乐、舞蹈、音乐剧等多种类型的演出。但据悉,借Joongang Ilbo进军广播业之机,为确保广播业务的基础设施——演播室和播出用公开演播厅,湖岩艺术厅将被全面改造。业界一位相关人士表示:“据我所知,内部方针已确定为将湖岩艺术厅内的展厅、大厅等空间用作一般演播室,而湖岩艺术厅本身改造为广播节目的开放式演播室。”三星集团相关人士也表示:“由于Joongang Ilbo方面在推进广播业务时已定下在自有楼内配备所需设施的方针,位于一层的湖岩艺术厅是最适合作演播室的场所。”

实际上,位于湖岩艺术厅内部的湖岩画廊与韩国国际交流财团文化中心的原有空间已被隔板围起,正在进行改作演播室用途的施工。

演出界对二十多年来作为江北地区中型演出场馆发挥重要作用的湖岩艺术厅消失表示遗憾。大提琴家郑明和表示:“在音响设施和舞台设施上都非常出色、适合古典演奏的湖岩艺术厅要消失了,实在令人痛心。”一家演出策划公司的相关人士表示:“此前湖岩艺术厅在演出市场供需方面起到了缓解作用,如果改为电视台,今后在江北地区推进中型规模演出时会感到很大的遗憾。”

阅读韩文原文