2011-08-14

[时评] 独岛问题需积极外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于日本通过初中审定教科书、外交蓝皮书及防卫白皮书等一再歪曲历史,韩日关系十分紧张。作为殖民侵略的加害者,日本不仅没有努力抚平韩国人的创伤,反而使之进一步恶化。在8·15解放66周年的今年,日本依然完全不承认1910年“强制合并条约”的非法性和自始无效。

日本至今仍坚持“强制合并条约”是依大韩帝国自由意志合法达成、因而对韩国的殖民统治也属合法的立场。1948年光复前在朝鲜半岛实施的强制征兵和随军慰安妇问题,也被其认为依据当时日本国内法属合法。战后日本战犯未被彻底惩处、未作出具有诚意的道歉和损害赔偿,其根源也在于此。

与厘正认同与历史直接相关

上周发生了日本3名国会议员企图以侵占独岛意图前来探查、被韩国依据出入境管理法事先阻止的事件。作为第三方的外国人往往轻率地说,韩国对独岛问题反应是否过于敏感。

有必要结合近期状况审视独岛的意义。韩日两国看待独岛的视角完全不同。日本只是将独岛局限为领土主权问题,而我们则视其为领土主权以及厘正殖民侵略过程中所产生的历史歪曲的问题。因此,卢武铉总统也曾宣示,独岛问题优先于所有韩日关系。把韩日间政治、经济等主要合作领域放在其后,而把厘正民族历史歪曲的独岛问题置于最优先,正是因为有这样特殊的历史原因。

对于彻底策划侵占大韩帝国的日本而言,1895年甲午战争胜利之后,侵占朝鲜半岛的最后障碍是俄国。因此,1904年在西海的中国旅顺和仁川首战告捷的日本,为在东海与俄国波罗的海舰队进行最后决战而苦心筹谋,最终在竹边、郁陵岛和独岛设立军事瞭望台,从而赢得了日俄战争。日本认识到独岛及周边岛屿与海域对日本极为重要,于1905年通过岛根县急速对独岛实施强制先占措施。独岛是朝鲜半岛殖民侵占的第一个牺牲品。此后,日本开始着手歪曲与朝鲜半岛历史相关的朝鲜海及Corea等文献资料。

如此,独岛正处在我国历史被歪曲的核心位置。以侵占独岛为开端,36年殖民统治的痛苦民族历史歪曲由此开始,至今深深的怨恨仍萦绕在我们心中。独岛超越了领土主权层面,与厘正我们的认同和历史歪曲问题直接相关,因此对我们极为珍贵。

此前我们长期奉行“安静外交”,其简单逻辑是:我们已实际有效占有独岛,若反应过度反而会落入日本使独岛海域国际争端化、进而将独岛问题提交国际法院的算计。然而根据近期国际法院判例,作为领土主权客观要件的有效统治,已从过去18世纪的宽松标准转向严格标准。至于提交国际法院,只要我们判断不利、不愿接受,随时可以拒绝。因此,以“安静外交”应对,就是重复过去的重大失误。

应优先于所有韩日关系

如今,非常需要在国内外积极明确表明对被侵犯领土主权的领有意志,推行纠正日本殖民侵占过程中被歪曲历史的积极外交,并持续采取一贯的有效统治措施。对怀有明显不良意图的日本议员入境,理应予以阻止。今后也不应忘记,独岛问题优先于所有韩日关系。

阅读韩文原文