2011-08-14

“领土属主权事项…独岛需强硬外交应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“领土属于主权事项。就像俄罗斯总统为对抗日本对北方四岛的主权主张而亲自登岛一样,我们现在也该强硬应对了。”

身为独岛学会会长、公认的“独岛守护者”的蔚山大学讲座教授兼首尔大学社会学系名誉教授慎镛厦(见图),在8·15光复节前的14日接受Seoul Economic Daily采访时强调:“政府的‘安静外交’已被证明失败”,“我国政府的独岛政策基调需要变化”。

近期日本政府在自民党议员访问郁陵岛之后,又发布载有“独岛是日本领土”内容的2011年版防卫白皮书,暴露出侵占独岛的野心。对此,此前每当日本就独岛进行挑衅时,我国政府都视其为将独岛争端化的伎俩而不一一回应,这一外交政策正受到批评。

慎教授就此提出的解法是“强硬的外交政策”。他指出:“不必吵闹,但有必要强硬”,“正因为总把两者混淆,才会被日本的战略战术牵着走”。

慎教授将本月1日政府阻止日本自民党议员入境的应对,列为强硬外交政策的代表性事例。他表示:“当时若允许议员入境,就会与我国市民团体发生肢体冲突,并被吵吵闹闹地传遍世界”,“如果像这次一样立好原则,在领土问题上表现出强硬姿态,日本就不敢随意挑衅”。

慎教授介绍了与日本就北方四岛存在领土争端的俄罗斯政府的应对,称“我们有必要参考”。

北方四岛是位于日本北海道以北、由俄罗斯管辖的择捉、国后、色丹、齿舞等岛。原本是日本领土,二战后成为战胜国俄罗斯的所有。

慎教授解释称:“在日方持续主张岛屿主权后,去年俄罗斯总统亲自登岛,斩钉截铁地宣布‘这是俄罗斯领土’后返回”,“此后副总理还带着5名内阁成员前往访问,强化后续措施,再次确认了这是俄罗斯领土”。

他补充说:“领土属于主权事项,只要强硬应对,对方就不敢贸然推行攻击性外交”,“日本转向独岛进行挑衅,也不无把在北方四岛主权争端中被俄罗斯压制的怒火转向我们的一面”。

慎教授最后嘱咐称:“日本主张独岛主权之所以可能,是因为如小学、初中、高中教科书歪曲所显示的,其背后有长期侵占独岛的国家政策”,“在政府强硬外交应对的同时,我国国民应明确了解日本政府的主张哪些是虚假的,并在每次有机会时堂堂正正地展开主张独岛主权的运动”。

阅读韩文原文