2011-08-14

“红色山水”画家李世现获世界级画廊青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以强烈红色描绘分裂山河的"红色山水"画家李世贤(44岁,见图)收到了国际知名画廊佩斯(Pace)的邀约。佩斯画廊旗下的版画专业画廊佩斯版画(Pace Prints Gallery)近期提议,将李世贤代表作《Between Reds》中3幅120×120cm尺寸的作品制作成版画。

1968年成立的佩斯版画,只经营安迪·沃霍尔、克拉斯·奥尔登伯格、让·杜布菲、凯斯·哈林、查克·克洛斯、吉姆·戴恩、奈良美智等世界级大牌艺术家。由于严格限定在不足100名艺术家范围内,韩国艺术家此前只有李禹焕一人,李世贤将成为第二位加入者。佩斯方面制作版画,既为试探收藏家或艺术博览会对有潜力作品的反应,也意在让名作走向大众。

佩斯画廊总监今年3月访韩,探访了位于京畿道坡州的李世贤工作室,随后在5月底举行的香港国际艺术博览会上看到学古斋画廊展位展出的李世贤作品的反响后,果断提出制作版画。近期受访的艺术家表示感想:"这不仅是个人的机会,也是让韩国美术和韩国艺术家为人所知的机会,因此更加高兴。"

毕业于弘益大学绘画系并曾短期任教的李世贤,2004年赴英国切尔西艺术学院留学。"留学期间创作时感受到文化差异,但我想到,适应或克服自然的所谓'文化差异',其实只是'自然的差异'。最终在思考'不同'的过程中,我找到了已经内化于我身体的自然面貌。"

他把服兵役时在军事分界线附近通过夜视镜看到的分裂风景、撒下已故母亲骨灰的庆南统营故乡海岸线风景等"记忆中最美的乌托邦"描绘于画布之上。

"通过红外夜视镜看到的单色树木与森林美得令人神迷,但那里是绝对无法进入、充满恐惧与惊怖的非现实风景。海岸线正在消失的故乡也是如此。这些作品承载着无法维持美丽的人生、以及对正在消逝风景的记忆。"

事实上通过红外夜视镜看到的风景是绿色的,但李世贤选择了红色。因为他得出结论:禁忌与神圣、梦幻,既美丽又令人恐惧的记忆,其心理色彩是血色的红。

成为代表作的《Between Reds》系列诞生于结束留学的2007年前后。瑞士出身的世界级收藏家汉斯·乌尔里希亲自造访伦敦工作室的鼓励成为巨大动力。此后英国All Visual Arts、美国美国银行、中国民生美术馆等海外收藏纳入了他的作品。尽管在国内外人气渐增,艺术家仍在寻求另一个转折点。"如果地狱里升起彩虹会怎样呢?我正在构思由这个问题出发的作品。虽然是因为自己喜欢而画的画,但希望通过艺术实现更美好的世界,这种心愿应该不算太大的贪念吧。"

阅读韩文原文