2011-08-14

酪农协会接受原奶“上调130韩元+α”方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酪农肉牛协会在宣布与乳品企业谈判破裂仅一天后的13日召开理事会,决定接受以每升上调"130韩元+α(对体细胞数二级原奶最多追加支付8韩元)"为核心内容的政府调解方案。由于酪农户与乳品企业均接受政府调解方案,该方案预计将在16日的酪农振兴理事会上最终通过。

据乳业界14日消息,前一天酪农肉牛协会召开紧急理事会,决定接受政府调解方案。一直主张每升上调145韩元的酪农户,在12日宣布谈判破裂后曾表示将与个别乳品企业进行原奶价格上调谈判,但据分析,考虑到谈判前后的气氛,为获取实际利益,各方意见汇聚到接受政府调解方案上。

据此,酪农振兴会理事会将于16日下午2时在酪农肉牛协会所属理事也参加的情况下召开全体理事会,对该方案进行表决。

但双方在上调价格的适用时点等方面立场尚未协调一致,需在酪农振兴会理事会上作出最终决定。

随着原奶价格在2008年之后约三年来首次上调,白色牛奶等乳制品价格以及面包、饼干价格是否会出现多米诺式上涨备受关注。目前售价2200~2300韩元的1升白牛奶,价格有可能上调300~500韩元左右。

一位乳品企业相关人士表示:"政府要求即使原奶上调价格立即适用,也尽可能在年内不要上调牛奶价格,但这在现实中很难做到。"这暗示不久后将启动涨价。

阅读韩文原文