2011-08-12

苹果攻势余波虽大…三星集团谋求大逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果针对Samsung Electronics发起的专利攻势引发连锁反应,英国移动通信运营商沃达丰暂停销售Galaxy Tab 10.1,但Samsung Electronics正以沉着应对谋求反转。其策略是不急于短期回应,而是通过实际审判获取实际利益。不过,若沃达丰等欧洲地区通信企业的停售扩散,短期内恢复并不容易,因此公司正在苦心筹备对策。

据业界12日消息,德国法院接受苹果的临时禁令申请后,自9日起Galaxy Tab 10.1的追加销售被中止。由此,在今后开庭审理前的至少四周内,Galaxy Tab 10.1对欧洲的出口将受阻。部分外媒甚至报道称,德国法院的裁决意味着苹果对Samsung Electronics取得判定胜利,但Samsung Electronics仅表示"将立即提出异议申请",此后未再表明其他立场。

就在今年4月,苹果以专利侵权为由在美国法院提起诉讼时,Samsung Electronics还立即在官方博客和推特上公布相关事实,积极展开宣传。尤其在博客上还介绍了相关专利与诉讼内容,一度在网民中引发热议。

Samsung Electronics如此低调行事,被解读为其对审判结果颇具信心。这是一种不逐一回应苹果牵制、而要在最终审判中取胜的策略。此次Galaxy Tab 10.1的禁售措施,若德国法院接受Samsung Electronics的禁令解除申请,苹果不仅要向Samsung Electronics承担巨额损害赔偿,形象受损也将不可避免。

实际上,美国经济杂志《福布斯》伦敦分社社长帕米·奥尔森在德国法院接受临时禁令申请后表示,"若Galaxy Tab 10.1在欧洲被禁售,其人气反而可能上升","苹果可能会在无意之中让消费者认识到Galaxy Tab 10.1是具有威胁性的存在"。

但也有部分观点谨慎提出,继沃达丰之后,波及欧洲其他移动运营商的可能性存在。因为继沃达丰之后,若O2、Orange、德国电信等把此前确保的库存全部售完,Galaxy Tab 10.1的供应不足可能扩大至整个欧洲。

Samsung Electronics一位高层人士表示,"此次事件只是与苹果正在进行的多起专利纠纷中的一部分","我们没有把每一项应对策略都向媒体公开,而是按照法律程序沉着应对"。

另一方面,当天在韩国国内举行的苹果韩国公司与Samsung Electronics之间专利侵权相关审判(首尔中央地方法院民事合议11部)上,双方展开了激烈交锋。据法院介绍,苹果方面的辩护人主张,"三星集团的产品侵犯了苹果提出的共计4项专利和6项设计权,包括浏览网页文档时重新排列画面的技术、解锁装置以及产品外观设计等"。对此,三星集团方面的代理人反驳称,"苹果关于专利、设计遭侵犯的主张全部无效"。

尤其预计德国法院的裁决不会影响韩国国内审判。当天首尔中央地方法院表示,"德国一家地方法院近期作出的接受三星集团 Galaxy Tab 10.1禁售临时处分申请的决定,不会对国内诉讼产生影响"。

阅读韩文原文