2011-08-12

[如履薄冰的全球市场] 破产恐慌中战栗的美国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国信用评级下调及经济衰退影响,外界对美国产业界可能出现破产多米诺现象的担忧日益升温。

《华尔街日报》(WSJ)12日报道称,以近期标准普尔(S&P)下调美国信用评级为契机,属于投机级(垃圾级)的美国企业所发行公司债收益率急升,破产恐慌不断放大。

根据美国银行美林的“美国高收益(高收益率)主指数Ⅱ”,作为代表性安全资产的美国国债收益率与垃圾债收益率之间的利差,从7月底的5个百分点扩大至近期接近7个百分点。

垃圾级企业的债券收益率再度高企,是因为市场普遍预期作为公司债利率基准的美国国债收益率将因美国信用评级下调而上升。此外,近期制造业及消费等美国经济指标不佳,导致投资者纷纷从投资风险较高的垃圾债市场撤离,也助推了收益率急升。

金融界认为,随着消费心理急剧萎缩,食品饮料相关企业和电力公司等内需企业将受到直接冲击。

据WSJ报道,“企业猎手”卡尔·伊坎投资的能源企业Dynegy Holdings于7月被国际信用评级机构穆迪下调信用评级,其公司债收益率从7月的13%飙升至8月的17%,融资告急。

此外,墨西哥餐饮连锁企业Real Mex Restaurants被穆迪指出,若要从外部获得追加资金,必须在10月底前实施全面重组。

更何况,被逼至极限的企业即便在债券市场成功融资,也会被金融圈冷落,只能将资金全部投入偿还负债,生存可能性更为渺茫。

标普全球固定收益研究中心团队主管Diane Vazza表示:“获得投机级评级的美国企业到2015年须偿还的债务额高达9490亿美元”,“加上股市暴跌和欧洲债务危机,到明年将有62家企业宣布违约。”

美国联邦储备委员会(FRB)短期内维持零利率这一点尚属积极因素,但也有人担忧,若今后连基准利率也上调,美国企业的破产申报将无法控制地扩散。

咨询公司AlixPartners北美区会长Peter Fitzsimmons担忧地表示:“FRB近期表示将把超低利率维持至2013年年中,这暗示2013年下半年不得不加息”,“在公司债利率剧烈波动的情况下,若连FRB也上调基准利率,企业偿还金额将如雪球般膨胀,破产申报将接连不断。”

阅读韩文原文