2011-08-12

[记者观察] 英国病与韩国病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间)英国伦敦的威斯敏斯特教堂。从世界各地涌来的游客为把哥特式建筑收入镜头,四处不停地闪动闪光灯。尖塔直插云天,仿佛原原本本地展示着13世纪兴盛的大英帝国的地位。游客们对昔日大英帝国的伟大与雄壮发出赞叹之声。

然而,表面华丽的英国内里却病痛缠身。在明年伦敦奥运会之前,市内各处只见修缮改造建筑的作业引人注目,却感受不到英国经济的生动与活力。这是因为为填补相当于国内生产总值(GDP)11%的1550亿英镑财政赤字,政府正推行高强度的紧缩政策。

政府以放大镜审视散漫的财政运营,为哪怕节省1英镑而勒紧腰带,并将增值税从17.5%再次提高到20.0%等,着手增税。英国下议院甚至在考虑将象征联合王国旗尊严的威斯敏斯特大厅收费出租作为婚礼场地的方案。

英国正通过“紧缩与增税”对国家进行结构调整。国民们虽然真正的忍耐岁月才刚刚开始,却已开始诉说疲劳感。在伦敦新金融区金丝雀码头(Canary Wharf)广场遇到的一位基金经理说:“前任工党政权以福利盛宴把财政搞垮,如今像回旋镖一样反弹回来,给国民带来痛苦。”

福利一旦给出,要恢复原点或削减并不容易。这就是患上“福利病”的英国至今仍在手术台上接受治疗的原因。

然而韩国政界却接连推出半价大学学费、免费保育等民粹政策。这不过是意识到明年国会选举和总统大选而争取选票之举。这并不是说扩大福利政策不好。而是应在财政允许的范围内,遵守原则和法律来实施制度。英国病似乎不断传染成韩国病,令人苦涩。

阅读韩文原文