2011-08-12

[书与世界] “民粹式福利招致国家破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,受美国国家信用评级被下调的影响,对全球金融危机再次爆发的担忧正在抬头。

此前各国政府通过发行债券举债,全力克服经济危机、刺激景气,但遗憾的是,债务随着时间推移不断膨胀,最坏情况下可能引发“国家破产”,成为遗留下来的定时炸弹。

瑞士出身的经济学家、本书作者指出,从古希腊时代到今天,即使在国家经济体系已经建立的时代,国家破产也一直存在,并从经济视角分析战争、通货膨胀、货币改革等历史。亚当·斯密很早就主张“筹措来的负债必须诚实、完整地偿还,尤其国家只能为有盈利的投资而举债”,但作者尖锐地指出,无数国家经历了借债、破产、债务减免或以新债偿还旧债、随后再次破产的恶性循环,由此经历了大大小小的国家破产。

尤其是1920年代强烈批判古典经济学理论的英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯主张“不足之处加以补充就是补偿性财政政策”,“当民间需求不足时,国家通过举债筹资并支出以实现均衡,这是国家的课题”,赤字支出由此获得推动力。1935年开始的美国总统罗斯福的“新政”是代表性例子,在创造就业的名义下推行了以举债筹措财源的社会福利措施,此后在西方发达国家,民粹主义扎根,为了福利而容忍赤字财政的社会氛围扩散开来。

然而作者以强烈的语气批判向全体国民一律提供福利待遇的近代福利国家体系。作者称“越是尝到借他人钱的滋味的人,对出借者的要求就上升得越快”,并指出“由于福利政策,国家负债更重,这会转嫁为下一代的负担,最终成为以国家破产收场的悲剧的第一步”。

作者表示,为克服这样的危机,必须着手根本性改革。具体方案包括大幅调整各类社会保障保险、通过国营企业民营化削减国家负债、削减补助金、依据有能力者直接负担原则实行差别化支援等,主张果断削减蚕食国家财政的赤字支出。

在21世纪的福利国家时代,这位年过70的老学者的忠告或许显得有些无视现实、略为激进,但为了从根本上阻止动摇全球经济的民粹主义灾难和国家破产的幽灵,仍值得倾听。1.5万韩元。

阅读韩文原文