2011-08-12

[书与世界] “吞并韩国无效”日本知识界的正史之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1906年作为首任统监抵达首尔的伊藤博文(下图)与1910年韩日强制合并后在德寿宫石造殿前合影的日本军部。

在日本京都附近的上高野,有一座为纪念1910年吞并韩国而立的巨大石碑。石碑主要内容如下:“为将韩国被合并之事传于后世而立此碑。面临危机时代,韩国皇帝将国土献给明治天皇。天皇为谋求Tongyang的稳定而接受,韩国成为日本领土。不战而拓疆,乃天皇仁德所致。如此伟业将永存。”

此后虽已过去100年,但围绕“吞并韩国”的这种视角差异在韩日两国依然是争议性议题。从对侵略韩国的看法到慰安妇问题、独岛问题等,至今仍是未解课题,日本右翼人士的突发举动也时有发生。

《日本,谈韩国合并》一书呈现的是日本批判性知识分子重新审视的“韩国合并”之意义。该书以韩日强制合并100年的去年、日本岩波书店学术刊物《思想》以“追问韩国合并100年”为主题推出的特辑及相关研讨会内容为基础编成。

宫嶋博史指出,若日本国内未就韩国合并问题达成社会共识,未来100年争论仍将持续。他尤其建议不要仅把吞并韩国当作日本与韩国的近代史问题,而应视为以新视角审视整个东亚的场域。他批评日本所谓吞并韩国成为落后朝鲜近代化契机的侵略论是把日本视为“东亚中心”的错误历史认识,并要求日本自身从“作为东亚边缘的日本史”视角探索新范式。

梳理日本国内看待韩国合并视角的和田春树表示,必须从“吞并韩国是违背大韩帝国皇帝和朝鲜民族意愿、以武力强制实施”这一前提出发。他还主张,为实现这种认识转变,有必要将韩国合并相关问题形成国家共识(national consensus)。他说,承认“合并自始无效”才是日本应展现的态度。

井上胜生还公开了日本学界乃至韩国学界都不甚了解、一直被掩盖的甲午战争时期日本政府下令歼灭东学农民军作战的全过程。他通过装备新式步枪的日军奉大本营命令将东学农民军全体屠杀的当时作战,揭示了吞并韩国前夕日本政府与军部的非人道属性。

该书整理了一直持续要求日本自省的日本国内批判性人士的研究活动,由此可以衡量日本看待韩国强制合并问题的视角如何变化、目前处于何种阶段。2.8万韩元。

阅读韩文原文