2011-08-12

前外相前原“不参选日本下届首相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》12日报道,在日本首相菅直人辞职实际上已进入倒计时之际,一直被视为"后菅"体制有力首相人选的前外相前原诚司表示,不会参加将决定新首相的民主党党代表选举。

据该报报道,前原前外相11日晚与支持自己的议员团体干部会面,表示"希望把这次作为(为将来的)准备期",表明了不参选的意向。当天的会面有党政实力人物、代表代理仙谷由人和内阁官房长官枝野幸男等出席。

据悉,前原前外相不亲自参加此次党代表选举,而计划与仙谷代表代理等一同支持另一位有力人选、财务相野田佳彦。

另一方面,该报报道,日本首相菅直人当天在与阁僚会面时正式表明了内阁总辞职的意向。

该报称,菅首相当天在阁僚聚会上表示,若他作为自身退任条件提出的特例公债法案和可再生能源特别措施法在本届国会会期内成立,内阁将总辞职,并要求在菅内阁维持期间阁僚们尽最大努力。

据悉,菅首相在此表示"我考虑过多种(退任)时机,结果成了这样",明确表明将以两项法案成立为节点,即便在本月内也会辞职的立场。

阅读韩文原文