2011-08-12

三和高速劳资达成协议,恢复仁川至首尔深夜运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往来于仁川与首尔之间的巴士公司三和高速劳资双方达成协议,决定恢复一度中断的深夜巴士运行。

民主劳总公共运输工会三和高速支会12日表示,已与公司方面达成协议,自12日起恢复深夜巴士运行。

劳资双方当天上午由双方谈判代表出席,就▦深夜巴士运行正常化 ▦撤回劳资间民事及刑事诉讼 ▦停止不当劳动行为 ▦按居住地安排工作岗位 ▦扣除工会会费及各种决议金(送别金等)后交付工会等内容签署了协议书。

关于工资和集体协约中部分内容的正式谈判将从下周起每两周进行一次,并根据需要每周至少进行一次实务谈判。

公共运输工会未组织非正规局长金振赫表示:“虽然相当迟了,但避免了破裂并打开了对话通道,这具有意义”,“希望今后劳资双方诚实参与谈判,尽快就工资问题达成协议。”

参与本次谈判的公司方面一位相关人士表示:“对此前给市民带来不便深感抱歉”,“劳资双方将更加努力,让三和高速巴士良好运行。”

工会于今年3月组成新执行部,由韩国劳总所属转为民主劳总所属后,就工资上调方案等向公司方面11次要求谈判。

谈判被拒的工会于6月25日至26日举行了限时罢工,在公司未正常支付奖金和工资后进入无限期罢工,随后与公司方面达成协议,于7月10日复工。

工会复工后曾4次尝试与公司方面谈判,但均告失败,遂于7月19日无限期中断深夜巴士运行。

/网络新闻部

阅读韩文原文