2011-08-12

一天三个双柏忌……伍兹再度低头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎是否要沦为“狼来了”的牧童?美联社在本赛季最后一场大满贯赛事PGA锦标赛首日,泰格·伍兹(36岁·美国)打出7超par 77杆再度崩盘后,难掩失望之情,称“如今他看起来最多只是普通选手中的一个”。

伍兹12日(韩国时间)在美国佐治亚州琼斯克里克的亚特兰大竞技俱乐部(par70·7467码)举行的赛事首轮中抓到4只小鸟,但也首次在职业出道后于一轮中吞下3个双柏忌(5个柏忌),遭受屈辱,排名跌至并列第129位。

赛前曾说“手感非常好”的他,眼下要担心能否过关了。本赛季联邦快递杯排名也落到第129位的他,要想进入125人晋级的PGA巡回赛季后赛,必须在本场赛事中跻身前14名。

拿下14个大满贯冠军的伍兹从第10洞(par4)开球,一上场便在首洞以及第12洞(par5)、第14洞(par4)连续间隔抓鸟,一度攀上并列领先位置。然而伍兹的“帝王秀”只持续到第5个洞。在长达257码、果岭前有水塘的第15洞(par3),他的4号铁开球落水,吞下双柏忌;在长达507码的第18洞(par4),发球和第三杆连续打进沙坑,再丢2杆。前九洞以2超par收场的他,后九洞同样表现无力,又丢5杆。

创下自2002年英国公开赛恶劣天气中打出81杆以来自己大满贯最差成绩的伍兹表示:“今天状态不错,但打着打着旧挥杆的坏习惯又出现了。眼下只是生气,并不是失望。”

韩国高尔夫招牌崔京周(41岁·SK电讯)以平par并列第23位顺利开局。落后领先者史蒂夫·斯特里克(美国·7低于par)7杆的崔京周表示:“上周之前状态不好,本周好感觉又回来了”,“完全有可能追上”。

2009年本赛事冠军梁容银(39岁·KB金融集团)打出1超par 71杆,与卢承烈(20岁·泰特利斯)等并列第36位结束首日比赛。金庆泰(25岁·新韩金融集团)位列并列第78位(3超par)。

最近6场大满贯赛事连续无冠的美国选手们,包括领先的斯特里克、第2位的杰里·凯利(5低于par)、第3位的肖恩·米基尔(4低于par)、第4位的斯科特·沃普兰克(3低于par)等,抢占了领先集团。美国公开赛冠军罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)以并列第23位(平par)开赛。

阅读韩文原文