2011-08-12

“侵犯外观设计专利”苹果与三星集团激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕智能手机和平板电脑,苹果与三星集团再次在法庭上交锋。针对苹果侵犯专利的主张,三星集团反驳称相关技术并不享有独占权。此外,苹果主张近期上市的“Galaxy Tab 10.1”侵犯专利,并表示计划扩大诉讼请求内容,要求禁止其在韩国销售。

在首尔中央地方法院民事第11部(审判长姜英洙)主持下于12日进行的辩论准备期日上,苹果主张:“三星集团的产品侵犯了苹果提出的共4项专利和6项设计权,包括浏览网页文档时重新排列画面的技术(Bounce Back)、解锁装置(Slide to Unlock)以及产品外观设计等。”

苹果方面继续强调:“我们为最大化用户便利而引入的多种设计和技术,三星集团持续进行模仿”,“在产品设计本身被视为商品标识的情况下,这直接导致苹果独创性标识识别力的下降。”为帮助审判部理解,苹果方面代理人还制作了直接演示iPhone与Galaxy S的视频加以说明。

遭到对产品全面攻击的三星集团方面则以“把数十年间众多技术人员创造的成果全部夸大包装为苹果所有”的逻辑反击。三星集团方面代理人首先反驳说:“苹果主张侵犯专利与设计的说法全部无效”,“画面重新排列相关技术早在2005年、解锁装置早在1992年就已在论文中被提及为在先技术,并在主要国际会议上被介绍,无法认定其专利独创性。”此外,对于苹果指摘的Galaxy S圆角长方形外观,三星集团以LG电子2006年销售的“普拉达手机”为例称“反倒让人怀疑是苹果在模仿”,并说明“苹果主张的专利权及设计权都是此前已出现的技术,或是已普及到不存在独占权的技术”。

另一方面,双方还围绕近期德国杜塞尔多夫地方法院接受苹果“请停止销售Galaxy Tab 10.1”的临时禁令申请一事展开了较量。对此,审判部明确表示德国法院的判断不会影响韩国的诉讼。

下次庭期定于9月23日。届时双方将首先就画面重新排列与解锁操作方式的专利权是否成立各自陈述主张。

阅读韩文原文