2011-08-12

果川市长罢免签名超95%…罢免运动全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此背景下,禁止卖空(做空)的动向也在欧洲扩散。卖空是指预期股价下跌而借入股票提前卖出,其中无券卖空(裸卖空)尤其被批评助长投机。

美联社11日(当地时间)援引欧洲证券市场管理局(ESMA)声明报道称,围绕此次股市波动,法国、意大利、西班牙及比利时已着手或即将宣布禁止卖空。当地金融当局宣布,比利时原先仅监管无券卖空,自12日起扩大至所有卖空。

《金融时报》(FT)报道称,欧盟(EU)正在协商是否在欧盟层面禁止卖空,并称就与成员国金融当局协同的方案有望于当天作出最终定夺。该报提醒,希腊和土耳其已对卖空实施监管,意大利、德国及西班牙一直禁止无券卖空。

不过,认为对卖空监管应谨慎的意见也不少。

法国EDHEC教授亚伯拉罕·利乌伊对FT表示,2008年金融危机时禁止卖空使股价进一步下跌,反而加剧市场不安,产生反作用,因此他主张“现在再次采取这种措施是最糟糕的选择”。

相反,法国政府一位高层官员称其为“市场无法正常运作时可动用的武器”,并提到源自法国的传闻曾令全球股市剧烈震荡。

《纽约时报》(NYT)也报道称,欧洲正在寻求禁止卖空,但赞成与反对意见分歧。该报指出,支持禁止卖空者强调其助长投机、最终压低股价并使市场更加混乱;反对者则主张卖空遵循市场逻辑,具有维持股市流动性的正面功能。

ESMA发言人维多利亚·鲍威尔表示:“我们正在协商是否需要与欧盟成员国金融当局协同”,但未提及何时、以何种力度进行监管。

多名熟悉该协商的消息人士以匿名为条件表示,ESMA正在权衡是对所有股票适用卖空禁令,还是仅针对金融股。他们还透露,是否仅禁止无券卖空也受关注,若实施卖空监管,将以稳定市场为目标临时采取。

NYT指出,2008年时美国和英国也参与了禁止卖空,但当时被评价为产生反作用,英国金融服务局(FSA)的立场已转变为“(此次)没有禁止卖空的计划”。该报还称,希腊本周对所有股票实施了未来2个月的卖空禁令,韩国和土耳其也已启动临时性卖空禁令。

NYT还提到,瑞士IMD商学院教授阿图罗·布里斯指出卖空禁令“只能起到止血作用,无法从根本上解决问题”,麻省理工学院教授安德鲁·罗也批评称,这“与为了不让医护人员担心而把急诊室心脏病患者的心脏监护仪拿掉没有什么区别”。

该报补充称,市场上“当局将监管卖空”的预期已扩散,过去2个月许多投资者已退出空头头寸,这也是现实。

/网络新闻部

阅读韩文原文