2011-08-11

为偿还“福利盛宴”欠债而超紧缩…民生困苦民众走上街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球正结束福利时代、进入紧缩时代,并饱受严重后遗症之苦。

随着各国政府为削减财政赤字而缩减预算,对失业和福利待遇削减感到愤怒的民众反抗在全球各地接连爆发。

近期在英国、智利和以色列等世界多地同时发生的示威与骚乱表明,在收回不分青红皂白的讨好型福利政策的过程中,可能引发共同体分裂等巨大的社会成本。

本月6日由伦敦北部托特纳姆引发的英国骚乱事态,其根本原因在于现保守党政府为解决前任工党政权的福利民粹主义所引发的财政赤字,推行了过度的紧缩政策,导致民生困难加剧。

现保守党联合政府去年在承接前任工党政权“福利盛宴”留下的巨额债务后,为解决财政赤字,推出了未来4年将公共部门预算和人员削减20%~30%的“超紧缩政策”。

在今年国家负债首次突破1万亿英镑、达到国内生产总值76.5%的情况下,这虽有不可避免的一面,但社会福利费大幅削减所带来的灾难性局面早已有预兆。

即便如此,企业在分担痛苦方面仍态度消极。民间部门就业因此未能恢复,加之政府对教育、福利的支援减少,平民阶层不得不承受双重苦难。此次骚乱开始的托特纳姆地区,自去年年底起青少年教育项目等最多被削减了75%。

这种超紧缩政策把贫困青年推向挫折与愤怒。白人青年大举参与此次骚乱这一事实,也使英国社会受到的冲击更大。去年12月,高中生、大学生和家长也曾攻击伦敦政府办公楼和执政党党部,并对查尔斯王储夫妇乘坐的车辆施加袭击,引发震动。

那是针对政府因紧缩政策削减大学拨款等教育预算,并允许各私立大学等自2011年起将学费上限从3290英镑(584万韩元)上调3倍至9000英镑(1600万韩元)的抗议示威。

英国媒体将该事态定性为“挫折一代的集体掠夺”,即陷入失业与贫困的青年扭曲的欲求以畸形方式喷发。没钱的年轻人在连未来都没有的黯淡处境中,对社会的不满达到顶点。此外还有观点指出,本应阻止他们暴徒化的公权力表现得极为无力,从而使事态扩大。

美国《华盛顿邮报》和《时代》周刊等解读称:“20世纪80年代撒切尔首相时期因紧缩政策削减低收入阶层福利预算,才爆发了26年前的‘贾勒特事件’”,“此次‘达根事件’也是现保守党政权的紧缩政策直接冲击平民阶层而引发的灾难”。

甚至出现了令人笑不出来的说法:自撒切尔前首相的新自由主义以来趋于沉寂的英国社会与劳工运动,正被戴维·卡梅伦重新唤醒。

在智利,继4日之后,9日又有数万名大学生在首都圣地亚哥市内示威,要求公共教育改革。法新社提到:“学费昂贵、大部分学生因此背上巨额债务的状况成为起因。”

智利这场教育改革示威是在今年年初塞巴斯蒂安·皮涅拉总统的右派政权削减教育预算后开始全面展开的。当天的示威蔓延至阿里卡、瓦尔帕莱索等智利其他城市,邻国阿根廷也有数百人举行声援游行。

尽管国家经济保持5%左右的增长率,智利民众仍在经历极端的贫富差距。收入前20%群体的月均收入达到美国、丹麦、挪威水平,而后60%群体却比非洲的安哥拉更贫穷,低收入阶层的不满已达到顶点。

阅读韩文原文