2011-08-11

[民粹主义的灾难·国内] “阻止民粹主义才是领导人的领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"希腊之所以被逼到国家破产的境地,是因为经济按照政治理念和逻辑运行。政治家为了抓住国民的选票而滥发承诺,因此民粹主义横行。一旦给出的福利,就很难再回到原点。实施福利政策时,必须在细致把握其影响和波及效应之后再做决断。"

亚尼斯·查莫尔耶利斯(照片)教授10日(当地时间)在接受Seoul Economic Daily采访时强调:"财政收入被正确使用的福利应当受到欢迎,但对于过度支出或违反法律与原则的使用,政治领导人应首先加以警惕和节制。"

对此,查莫尔耶利斯教授就李明博总统对民粹主义的警告表示:"这是准确把握事态本质的明智判断","防止国家经济从属或附庸于失去主心骨的政治家的民粹主义,正是国家领导人的领导力"。此前一天,李总统在果川韩国企划财政部紧急召集的经济部长会议上呼吁,政界应有所觉醒,避免重蹈因民粹主义财政浪费而陷入国家破产局面的希腊的覆辙。

他对过去安德烈亚斯·帕潘德里欧(现任总理乔治·帕潘德里欧之父)执政的1980至1990年代过度推行盲目福利政策表示痛惜。

他说:"当时国家机构臃肿膨胀,公务员剧增,政治家甚至让与自己有交情的民营企业也动用国家预算","国民从各方涌来的要求,政治家一一接纳,而国民又通过投票把票投给这些政治家",指出政治家在民粹主义的大量制造中起了主导作用。

查莫尔耶利斯教授接着解释说:"在面临国家破产局面之前,希腊国民并未准确认识到国家负债如雪球般膨胀的现实","政府现在正在告知国家负债这一令人不适的真相,国民也认识到国家负债的危险性和破坏力,正在减少消费"。

查莫尔耶利斯教授表示:"政府为削减国家负债而提高税收、取消各种福利待遇,国民的痛苦将由此开始,社会上的反弹也会扩散","这是过去盲目福利政策带来的因果报应"。有人向他求教,称韩国政界不仅是野党、连执政党也在明年总选和大选前展开民粹主义竞争。

查莫尔耶利斯教授回答:"任何国家都有国家负债。买房时,哪有人靠一辈子储蓄来买的?都是借钱买房。这会成为面向未来的良好投资","国家负债也是一样。用在生产性高、效率高的地方就没有问题,但如果毫无计划地使用,必然会出问题。希腊就是这种情况。不应一味满足国民的要求,而应制定能够为后代带来幸福的福利政策。这取决于政治领导人正确的思考和领导力。"

阅读韩文原文