2011-08-11

“福利过度则财政破产”vs“削减其他预算也要保福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会民生对策特别委员会委员长金英宣(左二)11日在国会议员会馆举行的民生特委会议上宣布开会。特委当天会议就生活物价、租房难等民生议题讨论了政策解法。/吴大根记者 政界在美国引发的金融危机之后,围绕福利民粹主义的争论日趋激烈。既有意见认为应认识到国家钱袋即财政健全性的重要性,警惕福利扩张;但由于福利的绝对规模仍不及发达国家,因此主张压缩其他预算、保住福利的逻辑正在得势。

特别是瞄准明年国会议员选举和总统选举,政界大量抛出各种讨好性政策,由此导致对我国经济健全性可能受到严重损害的担忧不断升高。

大国家党代表洪准杓11日在最高委员会议上强调:“英国过去因过度福利而背上财政赤字,为此推行紧缩财政,结果青年暴动连锁发生”,“强化平民政策是另一个问题,但希望我国政界在国会议员选举、总统选举前也避免过度福利之争。”他9日与记者见面时指出:“美国引发危机之后国民感到不安”,“无论是免费保育还是大学学费,福利都应从低收入层开始支援。”

前代表安相守前一天批评称:“许多国民担心大国家党是否在即兴发布政策,不考虑国家财政条件或对国民生活造成的危害,反而在引领民粹主义政策。”前院内代表金武星则强调:“必须坚决惩戒那些想以迎合人气政策换取选票的候选人。”

然而,为了财政健全性而应缩减福利的逻辑,在政界似乎难以形成主流。最高委员刘承旼在与Seoul Economic Daily通话中批评说:“现政府的财政健全性危机源于40万亿韩元的追加预算、四大江工程等社会间接资本(SOC),而非福利”,“为了财政健全性,应先削减国防、教育、SOC等花费更多预算的其他领域。”政策委副议长金成植也强调:“我国一年预算中公共支出比重为7.8%,远不及经济合作与发展组织(OECD)成员国平均的19.7%”,“福利与国家竞争力之间的平衡很重要。不具备社会安全网,也无法进行高效的人力结构调整。”

民主党方面反击称,财政健全性恶化并非因为福利,而是因为减税政策。出身韩国开发研究院(KDI)国际政策大学院教授的民主党经济民主化特别委员长柳钟一10日在国会民主党紧急经济会议上分析称:“美国财政问题之所以变得严重,不是因为财政乱花钱,而是因为对富人减税以及财政未能发挥应有的积极作用。”曾任经济副总理的院内代表金振杓也表示:“过去4年李明博政府中,最严重损害财政健全性的元凶就是对富人减税”,“若要扩充内需市场,所有经济政策的焦点都应集中在创造就业上。”出身财政经济部官僚、曾历任韩国国税厅长和建设交通部长官的议员李用燮表示:“美国等财政健全性受到威胁的国家,共同点是福利支出和税负率都非常低”,“民主党提出的普遍福利不会损害财政健全性。”

阅读韩文原文