2011-08-11

[访谈]指挥家张汉娜“我演奏的是人心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“指挥家演奏的不是乐器,而是人的心。因为必须用别人的乐器奏出我想要的声音。”

曾被称为“天才少女”的大提琴家张汉娜(29岁,见照片)将以带领90名团员的可靠领袖身份登台。能看到“女指挥家”张汉娜身影的场合,是今年已办到第三届的“张汉娜的绝对古典”。今年的活动从13日至28日在城南艺术中心举行,将呈现通过试镜选拔出的30岁以下音乐学子与张汉娜共同集训一周所打造的音乐。

活动前夕,11日在京畿道骊州Mime Vision Village举行的记者恳谈会上,张汉娜依旧保持着特有的爽朗笑声和活泼模样,但在说到“我们的团员很害羞”时,可以感受到她的责任感。

“如果指挥面前坐着100个人,那就有100种想法在变化。但我想,指挥的作用就是让大家在聚在一起的那一刻只想着音乐。”

作为大提琴家声名远扬的她,2003年首次执起指挥棒,2007年正式以指挥家身份出道。转型为指挥家后有何不同?她说:“成为指挥后,我有了想成为毫不吝惜地分享的音乐家的梦想。”她表示:“作为大提琴家活动时,与其他音乐家建立深入关系的机会较少,几乎不会介入他人的演奏,但指挥必须与他人交流、共鸣”,并补充说:“做独奏家时非常孤独,但成为指挥后有了乐团这个家庭。”

张汉娜表示,今后也希望多创造年轻音乐家们纯粹为音乐而共处的时间。她解释说:“我国年轻音乐家的水平非常出色,但需要一个契机,让他们能以世界顶尖为目标持续前进”,“希望这个活动能成为那样的契机。”

今年活动的节目也更加多样。吉他演奏家张大健将协奏罗德里戈的《阿兰胡埃斯协奏曲》,钢琴家赵成珍将演奏柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲。最后一天,大歌剧合唱团将演绘贝多芬第九交响曲《合唱》。

张汉娜表示:“即使演奏同样的音乐,有的演奏会让听众热血沸腾,有的演奏则枯燥得让人闭上眼睛”,并道出抱负:“我的梦想是做能够彼此传递能量的、鲜活的演奏。”

阅读韩文原文