2011-08-11

[记者观察]无所作为的jeonse乱局对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"本想今年秋天退掉全租(jeonse)押金去买套公寓,可周围人都劝我说房价要跌。全租价格肯定会猛涨,我是不是该再等等买房时机?"

这是股市剧烈震荡的11日上午,一位相识多年的熟人急忙打来电话、连寒暄都省了就抛出的问题。

发端于美国和欧洲的股市暴跌正让普通民众的忧虑加深。因为金融市场的冲击波直接波及实物资产,房地产市场萧条的谷底也显现出进一步加深的迹象。

实际上,据房地产信息公司"不动产114"当日公布的问卷调查结果,有购房计划的首都圈居民比例为2008年全球金融危机以来最低。

742名调查对象中,表示将在6个月内购房的占14.4%,表示将认购新建公寓的仅为12.4%,正印证了这一点。

近期一度显现回暖迹象的住宅市场,在遭遇前所未闻的股价暴跌局面后,"现在不是买房时机"的心理作用更为强烈。

近来采访对象也常来咨询:不久前把房子挂出去卖,是否该降价出手。认为房价还会进一步下跌的心理已在许多人中间蔓延。

问题的严重性在于,其反作用是下半年全租价格预计暴涨。据说学区好的地区的房地产中介已接到大量咨询,客户表示宁愿加价也请帮忙找到全租房源。

在下半年全租风波已成定局的情况下,主管部门国土海洋部等政府部门以及首尔市等地方自治团体,不仅未能拿出全租供应对策,甚至连实际情况都未能准确掌握。国土海洋部和首尔市方面像是事先串通好一样抱怨称:"正在制定多方面应对措施,但坦率地说确实没有明确的替代方案。"

他们只是一味辩解,称不提高自有住房居住比例就没有解决全租风波的妙策。国土海洋部和首尔市每年都是在问题爆发后才拿出权宜之计,然后悄悄回避责任。今年再叠加金融危机,全租风波令人担忧会更为严重。现在需要的不是临时应付,而是更为积极和根本的应对之策。

阅读韩文原文