2011-08-11

总统与总理相继赴岭南的原因是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与国务总理金滉植11日先后前往岭南地区。此举被解读为,尽管岭南是现政权的传统票仓,但因东南圈新机场计划作废等近期地区矛盾议题,当地民心出现离心,此行意在安抚民心。这是李明博总统自4月16日之后,4个月来首次到访政治票仓大邱庆北地区。

李明博总统当天访问大邱,对大邱世界田径锦标赛筹备情况进行中期检查,并与中小企业人士举行了振兴地区经济座谈会。李明博总统表示:“说大邱经济正在好转,这话好像是80年来第一次听到”,“希望大家怀着大邱能成为产业中心的自豪感去做”。李明博总统介绍了随行的部长和青瓦台幕僚,并补充说:“我认为各位的意见将会体现在今后的政策中。”

李明博总统在听取大邱地区招商引资努力的介绍后表示:“要吸引大企业,地价固然重要,但更重要的是亲企业的氛围和文化”,“不仅大邱市民,官员们也具备亲企业的意识,那么谁都会愿意去那里工作”。李明博总统接着说:“当有人说纺织是夕阳产业时,我感到很郁闷”,“只要进行研发(R&D)投资,机会是无限的;创业只要有意愿,可支持的制度也很多。”李明博总统还鼓励大家观看大邱世界田径锦标赛,并强调:“不能只是在大邱办一场田径比赛,而要把它办成宣传大邱品牌的机会。”

金滉植总理也在休假期间(10日至12日)的当天,先后出席了釜山市民公园动工仪式和庆州世界文化博览会开幕式。金滉植总理在釜山市民公园动工仪式上表示:“期待釜山市民公园能成为市民休憩、健康、参与和相聚的场所,并进一步发展为城市再生和文化旅游品牌。”建在原美军海厄里亚营地用地上的釜山市民公园,是驻韩美军归还基地中首个建成公园的地方。金滉植总理随后前往庆州,出席今年已是第六届的庆州世界文化博览会开幕式,并慰勉相关人员。

阅读韩文原文