2011-08-11

[投稿] FTA对消费者也有利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们提到自由贸易协定(FTA)通常会想到出口。尤其常被说成好像出口企业独揽了全部好处。然而出口企业享受的利益相对于进口而言并不那么直接。出口商只有在海外买家增加订单时,才真正加入FTA受益者的行列。因为在全球竞争激烈展开的背景下,以关税下调为理由提高出口价格是难以想象的。

相反,FTA作为降低进口关税的特效药,直接给进口商带来利益。如果进口品是消费品,关税下调就会减轻一般消费者的负担。尤其在物价飞涨的当下,FTA以丰盛的购物篮走近普通民众,起到稳定物价的杠杆作用。

稳定物价的杠杆作用

最近贸易协会调查的资料也证实了FTA的物价稳定效果。在与欧盟(EU)的FTA生效满一个月之际,以对欧盟进口企业为对象的调查结果显示,67%的企业回答将因关税下调而把消费者销售价格下调6.4%。表示将下调批发价格的企业比例更高,达74%。这种降价氛围由酒类、食品主导,但欧盟主打的名品化妆品、服装、箱包等也加入其中。汽车业界甚至出现了不适用FTA地区生产的产品也随之降价的情况,葡萄酒则带动了美国产、智利产的降价。

此外,大型折扣店、百货店以及汽车进口商从7月1日生效之前就开始实施进口商品折扣活动,抢占FTA效应。原本7月1日之前进口的货品没有关税下调优惠,不属于降价对象,但为了多争取一位顾客,企业提前把FTA利益返还给了消费者。

虽然FTA给一般消费者带来的利益很大,但他们的声音很难反映到FTA中。因为几乎所有人都保持沉默。国会和政府也很少提及通过FTA提升消费者福利。因为出口扩大和创造就业等经济效果的优先顺序更靠前,而减少并弥补高声疾呼的生产者损失的对策更为紧迫。

然而明确的一点是,消费者福利与FTA对生产者的影响同样重要。与其偏向某一方,更需要同时兼顾生产者与消费者的均衡FTA战略。况且,因为多数人沉默就无视他们,并不合理。从特定行业或直接利益相关方层面微观看待FTA是必要的,但从整个国民经济层面眺望的宏观视野同样重要。因为物价稳定能提高全体国民的实际收入,并成为没有泡沫的经济增长的坚实支柱。

消费者福利的扩大,预计将随韩美FTA生效而画龙点睛。一般而言,通过FTA降低关税的举措只是消费品降价的必要条件,而非充分条件。只有加上进口企业之间竞争这一附加条件,降价条件才会成熟。考虑到这一点,在欧盟之后美国的进口门槛降低,进口企业间竞争将全面展开,消费者利益进一步扩大的可能性也将提高。

韩美FTA批准应加快

实际上,不少意见认为与智利的FTA并未使葡萄酒进口价格如预期那样下降。原因在于竞争不足。但随着与欧盟的FTA全面运转,降价企业如雨后春笋般涌现。这是智利产与欧洲产开始竞争的结果。今后若美国企业借FTA之力强化营销,其结果必然朝着扩大消费者利益的方向发挥作用。消费者的幸福,正是韩美FTA批准不能再拖延的理由。

阅读韩文原文