2011-08-11

潘基文秘书长:“韩国应在解决全球问题上带头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文强调:“为解决全球性问题并实现可持续增长,韩国应挺身而出。”

潘基文11日在首尔南大门路大韩商工会议所会馆举行的大韩商会邀请座谈会上,以“国际社会与联合国的作用”为主题发表演讲时表示:“为解决应对气候变化、消除贫困和疾病、解决水和能源短缺、提升女性人权等问题,此前取得诸多发展的韩国应当参与。”

潘基文特别表示:“韩国在战争废墟上实现了民主化和经济增长,政治也正走向成熟阶段”,“对众多想以韩国为榜样的发展中国家,韩国有传播成功经验的使命。”

潘基文还强调,在全世界面临的“多重危机”中尤其要阻止气候变化,并力陈绿色经济增长的必要性。

在表示任期内将为提高女性地位付出诸多努力时,他向出席演讲的企业家们嘱托:“存在着女性不打破就难以逾越的‘玻璃墙’,请为提高女性地位而努力。”

潘基文表示:“由于Kia,非洲有很多人正在饿死,但世界各地送来的援助物资却堆在仓库里无法送达。”随后他提到出席的Korean Air Lines社长池昌勋,称能否在不勉强的水平上以低价承运,令与会者哄堂大笑。

演讲后,在被问及G20与联合国的关系时,他回答:“G20国家占全球财富的80%、人口的85%,有时世界是按照他们的决定运转的”,“尽管如此,仍有一些事情必须通过具有普遍正当性的联合国全体成员国的决定来解决,联合国在‘全球治理’中的作用非常重要。”

另外,当天座谈会有大韩商会会长孙京植、Homeplus集团会长李承汉、Korean Air Lines社长池昌勋、NXP半导体会长申博济、仁川国际机场公司社长李采郁等出席。

阅读韩文原文