2011-08-11

“必要时将采取追加市场稳定措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长11日就国内外金融市场持续动荡表示:“必要时将果断采取追加稳定措施。”金委员长当天上午在接受某电台采访时如此表示,并称“正在密切检视金融市场”。

金委员长首先再次确认了围绕韩国的各种状况均不乐观的危机意识。他解释称:“美国因国家负债,用于经济复苏的政府支出受到限制,欧洲也难以推出追加财政政策”,“中国存在通胀问题,日本也因国家负债而政策手段不多。”不过他预测:“这次是实体经济问题,因此即使经济复苏需要时间,短期内也不会造成大的冲击。”

金委员长判断此次危机是全球性问题,并强调“G7或G20那样的国际协调十分重要”。他警告称:“如果国际协调失败,局面可能会变得艰难。”

他也没有忘记宣传韩国经济体质较以往有所增强。金委员长表示,短期外债比重下降,外汇储备增加,经常项目持续保持顺差,“国际上的评价是银行的外币流动性等也比过去改善了”。他自信地表示:“凌晨美国和欧洲股市暴跌,但由于我国基础体质比过去更强,市场也将逐步恢复稳定。”

阅读韩文原文