2011-08-11

“为裁员而缩短退休年龄的协议无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便根据劳资集体协议缩短了退休年龄,若其目的在于对特定劳动者进行裁员,则该缩短无效。

韩国大法院第二部(主审大法官全秀安)11日表示,已确定原审判决,即在医院工作期间因退休年龄缩短而离职的金某(59岁)针对中央劳动委员会提起的不当解雇救济复审裁定撤销诉讼中,原告胜诉。

审判部认定:“虽称退休年龄缩短是为克服医院经营危机而采取的自救对策,但看来是通过让一定年龄以上的劳动者一次性提前退休,实际上产生裁员效果”,“退休年龄缩短没有适用于全体劳动者的客观、一般标准,仅以年龄对工会会员加以差别对待,缺乏合理依据”。

金某在釜山高神大学医院营养室担任厨师等职期间,因医院经营恶化,劳资集体特别协议确定将退休年龄由原来的60岁缩短至54岁,其于2006年被作离职处理。此后医院商定自2008年起每年将退休年龄延长1年,恢复至60岁。

阅读韩文原文