2011-08-11

吴世勋今日就免费供餐公投表明去留

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴世勋今日就免费供餐居民投票表明去留 或就辞去市长职务、是否参选总统等表明立场 记者 徐敏宇 ingaghi@sed.co.kr

首尔市长吴世勋将于12日上午10时在首尔市政府举行记者会,就居民投票表明自己的去留。吴市长将在记者会上表明何种立场尚不清楚。但有观测认为,他将就依居民投票结果辞去首尔市长职务以及是否参选总统表明立场,因此备受关注。

首尔市长发言人李钟贤11日表示:“吴市长在是否将市长职务押在居民投票上以及是否参选总统等方面会作何选择尚未决定”,“将在通宵思考后公布最终立场”。

吴市长当天在接受某媒体采访时表示:“有预测认为,如果押上首尔市长职务,投票率可能提高5%左右,让人感到诱惑。”不过吴市长又称:“这是居民首次发起的居民投票,如果我押上职务,可能形成今后举行居民投票的地方自治团体首长都必须押上职务的先例。”看来他对是否辞去市长职务仍在苦恼。

对于有人观测他将在居民投票后迈向总统之路,吴市长予以否认,称:“这是通过贬低居民投票的纯粹性而获益的集团夸大的框架,我无法认同。”

他接着将此次居民投票定义为“在走向过度福利还是可持续福利的岔路口,以选民之力作出选择的投票”。

他并强调:“在野党沉迷于以普遍福利为工具夺取政权的迷梦之中,能够阻止这一点的只有选民”,“期待能对朝野迎合民意的竞争风气打下一根楔子”。

不断扩大的免费供餐居民投票争议

阅读韩文原文