2011-08-11 | 장현일 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 윤종열 기자

[全国巡礼] 仁川经济自由区厅将在松岛建赛艇、皮划艇赛场 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松岛6工区湖泊将建赛艇、皮划艇赛场

仁川经济自由区厅11日表示,正在研究将松岛国际城6工区内的中央湖水公园用作赛艇、皮划艇赛场的方案。

仁川经济厅正与相关机构协商,能否在2013年仁川举办的第94届全国体育大会期间,于松岛6工区中央湖水公园举行赛艇、皮划艇比赛。位于松岛6、8工区与1、3工区之间的中央湖水公园长2公里、宽150米、水深1.3至3米。但若要用作赛场,还需要环境影响评价重新协商等复杂程序。

仁川=张贤日记者

水原华城国际戏剧节13日开幕

第15届水原华城国际戏剧节将于13日至21日在华城行宫、华虹门、长安公园、KBS水原艺术中心、水原青少年文化中心等5个舞台拉开帷幕。

本届戏剧节邀请了意大利、法国、摩尔多瓦、日本等4个国家的5个海外剧团,韩国国内15个剧团也将参与。晋州五广大保存会、游戏班汉拿山、庭院剧团“好”、游戏班韩杜来等代表全国的15部传统或原创庭院剧,将每晚在长安公园城郭舞台上演。

水原=尹钟烈记者

农村振兴厅介绍青椒发酵饮料制作方法

农村振兴厅11日介绍了夏季可在家中利用皂质芦荟和红青椒轻松制作饮用的发酵饮料。

皂质芦荟发酵液的做法是:将去刺的皂质芦荟切成适当大小,加糖拌匀后装入发酵容器,在30℃左右的温度下(夏季为常温阴凉处)发酵12天,过滤后存入低温储藏库保管、熟成即可。

皂质芦荟被用作胃溃疡和胃肠障碍等的治疗药材,红青椒除维生素A、C外还含有辣椒素成分,对缓解便秘和减肥有效。

水原=尹钟烈记者

平泽港集装箱吞吐量连续5个月超4万TEU

京畿道平泽港的集装箱吞吐量连续5个月超过4万TEU。

据京畿平泽港湾公社11日消息,上月平泽港处理的集装箱吞吐量为4万5063TEU,同比增长12.7%。这一增长态势似源于与中国及菲律宾的贸易量呈增长趋势,且长锦商船、大亚航运、SITC、韩国马士基、连云港轮渡等集装箱处理业绩领先企业的业绩持续增长。

平泽=尹钟烈记者

阅读韩文原文