2011-08-11

“伯南克效应”暂解燃眉之急,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)再次向陷入二次探底担忧和信用评级下调冲击的金融市场伸出援手。FRB异例地宣布将把“零利率”维持至2013年年中,并表示正准备额外的宽松货币政策手段,从而向市场确认超低利率和流动性供给将持续。

但令人担忧的是,FRB的这一政策将助推美元走弱、加快资本流入新兴国家,对新兴市场构成相当大的压力。

FRB的货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)在9日(当地时间)会议后发表的声明中表示,为支持经济复苏,将把联邦基金利率目标维持在年0~0.25%的水平直至2013年年中。这是FRB首次明示期限来设定目标利率。

FRB还补充称,“将在物价稳定的范围内,研究支持经济复苏所需的政策手段”。声明发布第二天的10日,纽约股市因警惕心理作用,以道琼斯指数计开盘下跌近2%,显现不安迹象。声明发布当天,市场对FRB刺激意愿的期待扩散,收盘大幅上涨,但由于此前期待的第三轮量化宽松(QE3)未纳入对策,盘中涌现失望性抛盘。

今年6月规模达6000亿美元的国债购买(第二轮量化宽松)结束后,国内生产总值(GDP)增长率等经济指标表现低迷,华尔街一直要求FRB进一步放宽货币政策。尤其是近期标准普尔(S&P)下调美国国家信用评级、欧洲债务危机扩散,金融市场的危机感达到顶点。此次FOMC的决定最终被解读为FRB对华尔街要求的回应。JP摩根大通首席经济学家迈克尔·费罗利评价称,“这为将要出台的额外宽松货币政策打开了大门”。

两轮量化宽松已经证明,即便FRB供给流动性,在当前经济条件下对创造就业等实体经济几乎没有效果,而对金融市场影响更大。因此,FRB今后即使动用新的宽松货币政策手段,也很可能只是扩大华尔街的收益基础。

但令人担忧的是,FRB的这一政策基调将对韩国等新兴市场构成通胀压力。首先是因为超低利率可能加快美元弱势趋势。

FRB作出决定的10日,美元兑人民币汇率跌至1美元兑6.4167元人民币,刷新历史最高值。

此外,随着超低利率期限被明确设定,美元套息交易的风险大幅降低,流向新兴市场风险资产的美元投资很可能激增。在这种情况下,新兴国家很可能因资金流入增加而面临汇率升值和通胀压力。

阅读韩文原文