2011-08-11

生乳涨价谈判11日下午2时重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奶农连续第二天中断原奶供应、市场牛奶产品供应量最多减少20%,呈现“牛奶大乱”迹象之际,奶农与乳业企业于11日下午2时就原奶价格上调进行谈判。

预计双方将围绕政府提出的原奶价格每升上调130韩元方案展开激烈争论。双方自9日下午5时至10日下午6时30分左右进行了长达25小时的通宵马拉松谈判,但未能找到折中点,决定11日再行谈判。

迄今谈判结果显示,奶农从最初要求每升上调173韩元后退一步,要求上调160韩元,而此前坚持每升上调不得超过81韩元的乳业企业主张每升上调120韩元,双方缩小了分歧但未达成协议。双方目前均未接受政府提出的每升上调130韩元的调解方案,预计当天谈判仍将艰难。

原奶价格上调后的适用时点也仍是未解决的争议点。奶农方面要求追溯至8月1日或立即适用,而乳业企业则主张在约一个月的准备期后实施。

不过,奶农中部分人士主张应以涨价部分自8月1日起适用为条件,积极接受政府的调解方案,这将对谈判产生何种影响备受关注。

另一方面,政府方针是,如果奶农与乳业企业的谈判未能就原奶价格上调方案达成协议,将依据《奶业振兴法》召集奶业振兴理事会,决定原奶价格上调幅度与适用时点。

农林水产食品部长官徐圭用10日下午在记者座谈会上表示:“预计原奶价格谈判将在11日前后、最晚12日前达成”,并表示有意亲自出面调解。

/在线新闻部

阅读韩文原文