2011-08-10

朝鲜向延坪岛海域两度炮击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜向延坪岛海域两次炮击 韩军立即还击 记者刘炳温 rocinante@sed.co.kr

朝鲜军10日下午在西海延坪岛附近海域相隔7小时先后两次共发射5发炮弹。其中部分落在北方界线(NLL)附近。

对此韩军立即进行还击,但韩朝之间未发生直接冲突,军方和居民均无损失。

韩军正密切关注朝鲜军动向,集中查明其确切的炮击意图。

去年11月朝鲜延坪岛挑衅后形成的西海紧张局势似有再度升温之势。特别是在长期僵冷的韩朝关系近期出现变化迹象、部分人士还提出下月12日中秋节前后韩朝离散家属可能团聚的时点,此次朝鲜炮击的影响备受关注。

联合参谋本部当天表示,下午7时46分在NLL海域方向发生了疑似朝鲜军海岸炮的射击,韩军随即进行了警告性质的还击。朝鲜军共射击2发,其中1发落在NLL附近。韩军于下午8时2分向NLL线上还击了3发K-9自行火炮。这是去年11月朝鲜延坪岛炮击挑衅以来,朝鲜首次向NLL附近实施炮击。

经确认韩军和居民均无损失。联参一位人士表示,“目前正密切关注朝鲜军的反应,并保持戒备态势”。

此前当天下午1时左右,朝鲜军也曾向延坪岛附近海域实施3发炮击,韩方以3发K9自行火炮还击。炮击自朝鲜龙媒岛以南实施,在韩方还击后炮击停止。龙媒岛距NLL约11公里,距延坪岛约19公里。

联参人士表示,“西海能见度仅1公里,无法准确辨别炮弹是否越过NLL,但根据观测装备判断约有1发越过了NLL”。他还解释称,“下午1时25分左右通过国际商船通信网发出警告通信,随后确定了应对水平”,“如果是对舰艇附近构成的威胁本会立即处置,但因其仅到NLL线上,我方也只向NLL方向还击”。

据悉目前推断为朝鲜军射击训练期间,且事先并无预告。

另一方面,因当天朝鲜炮击事态,出海作业的船只全部返港,居民也大部分躲入避难所。据悉并无人员伤亡等特别损失情况。

政府一位人士表示,“正在查明朝鲜军是误射还是有意为之”。

朝鲜的挑衅……延坪岛噩梦会否重演

阅读韩文原文