2011-08-10

李明博或就“日本独岛妄动”强烈表达遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博或就“日本独岛妄动”表达强烈遗憾 通过8·15庆祝致辞……并研究访问独岛 记者李贤浩 hhlee@sed.co.kr

“李明博直接警告日本独岛妄动”

[副标题]通过8·15光复节庆祝致辞……并研究今年访问独岛

--->根据最后一句修改

据悉,李明博总统将在8·15光复节庆祝致辞中,对日本部分议员近期的言行表达强烈遗憾。

据10日多名执政党高层人士透露,基于政府内部认为有必要就独岛作出明确回应的呼声升高的判断,李明博总统将在今年8·15庆祝致辞中明确表明“独岛是大韩民国领土”的立场,特别是将纳入“对日本持续主张独岛是日本领土表示‘强烈遗憾’”之意。

此外,据悉李明博总统还将直接提及“独岛是处于大韩民国有效管辖之下的大韩民国最东端土地”这一信息,并就独岛问题“促请日本政府在国际社会作出负责任的言行”。

此前,李明博总统考虑到与日本的外交关系,在独岛问题上保持克制。自2008年就任以来的三次光复节致辞中,一次也未提及独岛问题。

但由于日本持续发表妄言,近期更表现出将独岛问题提交国际法院使其争端化的妄动,考虑到国民反感情绪不断升高,此次致辞将明确强调独岛是韩国领土。

政府决定不仅提高李明博总统发言的力度,还将积极研究李明博总统访问独岛的可能性。政府一位高层人士表示,“虽然不是近期,但正在考虑目的与条件等,研究今年适当时机访问独岛的可能性”,“已向总统报告了多种可能性,据我所知,特任长官李在五访问独岛就是这一脉络的延续”。

但青瓦台与政府内部的慎重论也不容小觑。反对意见认为,独岛明确是韩国领土,特意重提本身可能落入日本欲将独岛问题国际争端化的圈套,因此即便写入庆祝致辞也只能是有限的。

日本主张独岛主权的妄言……究竟要到何种程度

阅读韩文原文