2011-08-10

走访传统市场的三星集团社长团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括李在镕社长Samsung Electronics在内的三星集团社长团亲赴传统市场,重申了振兴内需与共同成长的意志。随着作为财界领头羊的三星集团社长们采取此类行动,其他集团为振兴内需的举措预计也将加快。

三星集团社长团10日上午走访三星微笑金融水原分店,听取业务现状汇报。出席者包括三星未来战略室长金淳泽、李在镕社长Samsung Electronics、三星生命社长朴根熙、Samsung Securities社长朴俊铉、三星火灾社长池大燮、Samsung Card社长崔致勋、Samsung Asset Management社长金石等。

三星集团社长团在听取汇报时,得知一位通过微笑金融贷款1000万韩元的商人开设了5坪的小型水果店、日销售额达50万韩元,脸上露出了笑容。

当日出席的金室长表示:“微笑金融应贴合平民需求开发产品和服务”,“集团层面将研究是否有可以提供帮助之处”。

三星集团为促进微笑金融发展,决定在今年内追加出资400亿韩元,将出资额增至1000亿韩元。同时,还将扩大目前约为65%的贷款额与出资额之比,并积极开发面向糕点面包店、休闲餐饮店、轻型汽车维修店等的特色产品。

随后,社长团身穿蓝色微笑金融马甲,穿行于八达市场的小巷,亲自发放微笑金融宣传单并听取困难诉求。特别是李社长亲自走街串巷,还购买了商品。

另一方面,三星集团为与中小企业、平民等共同成长,此前曾▦购入国民旅游商品券、传统市场商品券、泰安商品券等价值1000亿韩元的商品券并发放给员工,▦并出资1000亿韩元用于支援中小企业研究开发(R&D)。

阅读韩文原文