2011-08-10

“金价短期内将持续上涨…油价下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国低利率政策及全球经济衰退影响,预计短期内金价将维持上涨态势,而油价则将延续下跌走势。

9日(当地时间),纽约商业交易所(NYCOMEX)12月交割黄金价格较前一交易日收盘价上涨29.80美元(1.7%),以1743美元成交,继前一日之后再度刷新历史最高价。澳大利亚投资银行Investec Bank交易部门主管达伦·希斯科特表示:“只要利率不上升,黄金或债券的投资需求就难以减少”,并预计“金价涨势短期内将延续”。彭博社分析称,若美国联邦储备委员会(FRB)推出第三轮量化宽松(QE3),资金涌向黄金的现象很可能进一步加速。

与连日刷新最高价的金价不同,国际油价持续走弱。当日9月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶79.30美元,较前一交易日收盘价下跌2.5%;伦敦ICE期货市场9月交割的北海布伦特原油也下跌1.49%,报每桶102.19美元。

最主要的是,在经济放缓背景下对石油本身需求将减少的担忧,成为油价下跌的原因。

实际上,石油输出国组织(OPEC)当日预计今年和明年的石油需求将减少。OPEC通过月度石油展望报告宣布,今年石油需求较去年的增量仅为每日121万桶,比原有预测下调约15万桶。OPEC还将明年石油需求增量从原有的132万桶小幅下调至130万桶。

阅读韩文原文