2011-08-10

“民粹主义浪费财政 或重蹈希腊覆辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统10日呼吁政界警醒,不要重走因民粹主义财政浪费而陷入国家破产的希腊的老路,并指示对韩国明年的预算编制基调本身进行全面重新检讨。

李明博总统当天将经济部门阁僚紧急召集至京畿道果川的韩国企划财政部办公大楼,主持“金融市场危机管理紧急对策会议”。他强烈批评近来政界的民粹倾向称:“希腊不正是因为10年前的做法而如今正在承受痛苦吗?已经无法恢复了”,“一旦放开(财政)再想收紧就很难。政府必须带着责任感作出决定,考虑今天制定的政策10年后会带来什么结果。”

同时,李明博总统指示:“要考虑随着全球财政危机明年预算应如何调整,全面重新检讨预算编制基调。”他还表示:“政府必须在守护财政健全性和实体经济上发挥最大能力。”

李明博总统特别叮嘱:“我理解对参加选举的人来说眼前最为紧迫。但守护大韩民国走上正轨更为重要”,“要在政府内部凝聚这一观点,并比过去加倍努力向国民、企业和政界传达。”

关于当天紧急召集会议的背景,李明博总统指出:“(我想)是不是出现了我们无力抗拒的不可抗力局面”,“全世界都面临物价、就业等共同问题。”

李明博总统还叹息道:“我看到一位希腊学者说,‘1970年代以后我们高速增长、实现民主化、福利开始扩大。之后遭遇危机,韩国似乎正在紧跟着我们(希腊)。所以希望韩国不要这样。’”

另外,在当天下午2时开始的会议上,与会者听取了相关部门长官及青瓦台幕僚关于美国信用评级被下调后国内金融市场迅速动荡状况的详细汇报,并集中讨论了缓解金融不安的对策。

出席会议的有国务总理金滉植、企划财政部长官朴宰完、知识经济部长官崔重卿、农林水产食品部长官徐圭墉、金融委员长金錫东、韩国金融监督院院长权赫世、韩国银行总裁金中秀、青瓦台政策室长白容琥、经济首席秘书金大棋、宣传首席秘书金斗宇、国际经济辅佐官李钟和、经济金融秘书官秋庆镐、知识经济秘书官姜南勋等。

阅读韩文原文