2011-08-10

[伯南克“两年内维持零利率”] 美联储鹰派的反叛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间)美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议中,另一个引发外界关注的焦点是出现了20年来规模最大的反对票。因此有观点认为,继美国国会之后,连美国联邦储备委员会(FRB)也显现出分裂迹象。

据彭博通讯社报道,当天FOMC的12名委员中有10人参与投票,其中3人对明确设定维持利率时限投下反对票。在FOMC决议中有多达3人表达反对意见,这是自前主席艾伦·格林斯潘领导FRB的1992年11月以来的首次。投下反对票的委员共3人,分别是达拉斯联储主席理查德·费舍尔、明尼阿波利斯联储主席纳拉亚纳·科薛拉柯塔和费城联储主席查尔斯·普罗索。

据悉,他们是反对量化宽松的典型"鹰派",比起经济增长放缓,更担忧长期零利率带来的通胀,因此反对明示特定期限,坚持沿用"相当长时间"这一表述到最后。本·伯南克主席最终通过赞成明示时限意见的7名委员使声明获得通过。

华尔街对此担忧FRB的内部分裂是否正在加速。BTIC首席投资策略师丹·格林豪斯表示:"其他中央银行经常可以看到反对意见,但在FRB则非常罕见","3名委员明确表达反对几乎等同于叛乱,显示FOMC确实出现了分裂"。

也有意见认为,若鹰派的抵抗进一步加剧,不仅伯南克主席的活动空间会被压缩,货币政策也无法统一,市场将陷入混乱。国际货币基金组织(IMF)全球首席经济学家詹姆斯·奥沙利文分析称:"本次FOMC公布前后股市剧烈震荡,市场陷入混乱","若对立格局强化,货币政策也会随之变得模糊,市场的不安感将加大"。

但也有预测认为,以此次事件为契机,伯南克主席等鸽派的凝聚力将进一步增强。专家指出,尽管有3名委员反对,却史上首次具体明示了维持利率的期限,这既是鸽派的胜利,也显示伯南克依然稳固。路透社预计:"伯南克主席将强化与FOMC内典型鸽派、FRB副主席珍妮特·耶伦以及纽约联储主席比尔·杜德利的同盟关系,在杰克逊霍尔会议上推动经济刺激措施。"

阅读韩文原文