2011-08-10

[社论] 美国维持“零利率”的背景与启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)表示“至少在2013年年中之前将维持超低利率”,预计现行“零利率”至少将持续两年。美国货币当局作出此类宣示尚属史上首次,无异于在相当长时期内放弃利率政策。

FRB之所以作出如此极端的政策选择,是因为美国信用评级遭下调引发的全球金融动荡极为严重,同时美国经济前景黯淡。FRB分析认为,在增长放缓的同时,经济下行风险也在加大。加之美国经济目前陷入流动性陷阱,摆脱景气低迷并不容易。尽管已将利率降至零水平,并通过两轮量化宽松释放了高达2.35万亿美元的巨额资金,但投资与消费并未回暖,反而出现了二次探底(double dip)的担忧。

更何况信用评级下调后国债利率上升,随之公共企业与金融机构的利率上行,各经济主体的融资成本也会水涨船高,美国经济很可能陷入消费萎缩、就业减少、生产放缓的恶性循环。此外,解决欧洲财政危机尚需相当长时间,中国也受制于高物价。世界三大经济体均陷泥潭。

对海外依存度较高的韩国而言,必须准确把握FRB决定在相当长时期维持零利率的背景,并提升风险管理能力。因为世界经济衰退与金融动荡长期化的可能性很大。特别是鉴于韩国经济对外依存度高的特性,股价、汇率等短期内很可能表现不稳。就汇率而言,在既有利于物价稳定又有利于出口的水平上保持稳定十分重要。

强化在此次事态中暴露出脆弱性的证券市场体质也是紧迫课题。特别是需要针对被确认为加大股价波动性主因的做空制度,以及股价联动证券(ELS)等股票衍生产品,研究改进方案。

尽管借“维持零利率”这一非常措施,金融动荡有所平息,但全球经济的不确定性很可能持续相当长时间,因此需要多方面制定对策。

阅读韩文原文